: цслав. ^ъшти decipere (Miklosich LP 1102), сербохорв. hiniti 'обманывать; притворяться, прикидываться' (с XV в. и в словарях Микали, Беллы, Белостенца, Ямбрешича, Вольтиджи, Стулли, RJA III, 603—604), также hiniti (с XVII в., RJA III, 605), сюда же производное хамба ж. р. 'обман' (RJA III, 599— 600: с XV в.), словен. hiniti 'обманывать', hiniti se 'притворяться, лицемерить' (Plet. I, 267), отсюда hinja ж. р. 'притворство' (там же), русск. диал. хапать 'хулить, не одобрять' (арх., волог., твер., Опыт 247; Даль3 IV, 1183; Подвысоцкий 182), хапать 'хулить, порицать, осуждать' (Куликовский 128; Картотека Словаря русск. народных говоров: олон., арх.), сюда же хань ж. р. 'чепуха, вздор, пустяки' (Опыт 247; Даль3 IV, 1184: орл., курск., яросл.), ханя 'сплетник' (арх., Картотека СТЭ).—Ср., далее, чеш. Chynava, название деревни близ Унгошти (Profous II, 82: «... с суф. -ava от гл. chyniti 'обманывать', 'притворяться?»).— Ср., впрочем, еще недостаточно ясное болг. диал. ханкам се 'тихо посмеиваться', 'оскаливаться, скалить зубы, чтобы укусить (о лошади и муле)' (Стойчев БД II, 295).

Гл. на -Ш, производный от *хуп- <^ и.-е. *sku-n-, ср. др.-инд. skanati, skanoti 'покрывать', греч. oxuvta мн. ч. 'брови', ср.-в.-нем. schiane, нем. Scheane 'сарай' «'*кров'), др.-исл. skaan(n) 'щит' (см. Pokorny I, 951, s. v. (s)keu- 'bedecken, umhtillen', без слав, слова). ЭТО сближение кажется точнее и формально, и семантически, чем обычное сравнение с *ху1ъ (см.), см. Berneker I, 413; Фасмер IV, 237—238.