: цслав. ^мтршд ж. p. dolus (Miklosich LP 1102), болг. хитрина ж. р. 'ловкость, хитрость' (Дювернуа; РБЕ), также диал. итрина ж. р. (М. Младенов БД III, 80), макед. итрина ж. р. 'сообразительность, сметка', 'проворство, ловкость', 'хитрость, лукавство' (И-С), диал. itrina 'хитрость' (Hendriks. The Radozda-Vevcani dialect of Macedonian 262), сербохорв. хитрина ж. p. 'быстрота' (RJA III, 618: с XV в.), также итрина ж. р. (РСА VIII, 431), словен. hitrlna ж. р. 'быстрота, скорость' (Plet. I, 268). — Ср. сюда же, наконец, русск. хитринка, блр. хътрынка ж. р. 'хитринка, лукавинка',

Производное с суф. -ina от прилаг. *xytrb (см.).