: цслав. %ъ\жл ж. p. olxta, domus (Miklosich LP 1101), болг. хйжа ж. р. 'дом (в горах)', '(сельский) дом, хижина' (БТР), диал. йжа ж. р. 'землянка' (Д. Маринов. Думи и фрази из Западна България. — СбНУ XII, 1895, 280—281; он же СбНУ XVIII, И, 1901, 5), сербохорв. стар, hiza ж. р. сдом' (RJA III, 622; Mazuranic 393—394), диал. hiza (Krnica, Vrbnik, см. Tentor. Leksicka slaganja 74), ижа (Su. 171), izisce 'место для постройки дома' (Skok), словен. hiza ж. р. 'дом', 'комната' (Plet. I, 269), чеш. chyze ж. p. =chyse (Jungmann I, 816), также диал. chyze ж. p., елвц. диал. xiza ж. p. 'дом' (Buffa. Dlha Liika 157; Matejcik. Vychodonovohrad. 227), 'комната' (Gregor. Slowak. von Pilisszanto 228), в.-луж. kheza ж. p. 'дом' (Pfuhl 311), н.-луж. диал. chyza ж. p. 'хижина' (Muka St. I, 517), полаб. производное xaizna, прилаг. им.-вин. мн. ч. 'домашние' (Polanski Sehnert 70, с реконструкцией *хуъъпу]ё), ст.-польск. chyz, chyza 'хижина, хата' (St. stpol. I, 276), польск. стар., диал. chyza ж. р. 'хата, хижина', 'землянка', 'дом' (Warsz. I, 314), yyska ж. р. 'зимний загон для овец на поляне' (W. Herniczek-Morozowa. Terminologia polskiego pasterstwa gorskiego I, 50), др.русск., русск.-цслав. хыжау хижа 'хижина, дом' (Ио. екз. Шест.; Сбор. Кирил. Белоз. XV в. 19), 'келия' (Сбор. Троп. XII в. Пов. и откр. Архип. 40) (Срезневский III, 1426), русск. диал. хйжа ж. р. 'шалаш в лесу' (том., Опыт 247), 'лачуга, избенка', (юж.) 'чулан сбоку сеней, клеть' (Даль3 IV, 1181), хйжка ж. р. 'отдельная кухонька, нередко землянка' (донск., Даль3 IV, 1182; Словарь русск. донских говоров III, 178), хйжка ж. р. 'кладовка, чулан' (Сл. русск. гов. Новосиб. обл. 567), укр. хйжа ж. р. 'клеть, чулан, кладовая', 'хата', 'хлев' (Гринченко IV, 396; Лисенко. Словник специф1чно1 лексики правобережно! Черкащини. — Леке. бюл. VI, 1958, 20; Лисенко. Словник полкьких говоргв 224; Ващенко. Словник полтавських roBopiB I, 98; Леке, атлас Правобережного Полкся; Лшгв. атлас Закарпаття I, к. 15); блр. диал. хгжа ж. р. 'клеть, кладовая' (Шаталава 186).

Производное с суф. -]а от *хуъъ / *xyza (см.), свидетельствующее о древности последней формы,