: ст.-слав. M-YANZ, прилаг. xpifttvos, hordeaceus 'ячменный' (Mikl., Sad.), сербохорв. редк. jecan, jecna, прилаг. 'ячменный' (только в словаре Стулли, RJA IV, 505), чеш. jecny, прилаг. 'ячневый, ячменный', в.-луж. jecny 'ячменный' (Pfuhl 232), н.-луж. jacny 'ячный, ячневый' (Muka Si. I, 521), полаб. jqcane, прилаг. 'ячменный' (Polanski—Sehnert 73, с реконструкцией *j$cbnbjb)y словин. jlcrii, прилаг. 'ячменный' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 394), др.-русск., русск.-цслав. шьныи 'ячменный, ячный' (Четв. 1144 г. и др., Срезневский III, 1676), русск. ячный, ячневый 'ячменный', диал. Ашной 'ячневый, ячменный' (Васнецов 357), укр. Ачний, -а, -е, также Ашний 'ячменный' (Гринченко IV, 546), блр. Ачны 'ячменный, ячневый' (Байкоу — Некраш. 356).

Прилаг., производное с суфф. -ьпъ от стар, основы *$£- (*£&-), см. *есъту.