: сербохорв. jaliti se 'притворяться' (кайк. и в словарях Белостенца, Ямбрешича, Вольтиджи, Стулли, RJA IV, 442), диал. ]ал м. р. 'зависть, злоба' (PCА VIII, 541), словен. jaliti 'притворяться', jaliti se 'лицемерить, проявлять лживость, зависть' (Plet. I, 356), jal м. р. 'зависть, недоброжелательство' (Plet. I, 356).—Ср. сюда же производное словен. jalec, род. п. -lea, м. р. 'обманщик' (там же), а также, возм., словин. janlc м. р. 'барсук' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 389).

Возм., реликтовое гнездо слов, сравниваемое с греч. CTJXOS, СаХо<; ревность' < и.-е. *idl-. См. Бецценбергер у: Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. I, 218 (там же другие предположения); ^ О. Haas LP VII, 1959, 66; Он же LB I, 1959, 39.