: цслав. га^иыд ж. p. sptov, lana (Miklosich LP 1146), болг. Арина ж. р. 'шерсть ягненка', 'овечья шерсть повторной осенней стрижки' (БТР; Геров: 'козья шерсть'), диал. Арина ж. р. 'шерсть годовалой овцы' (Речник РОДД), 'шерсть ягненка' (А. Примовски. Село Бабяк, Разложко. — Езиков. етногр. изеледвания на Ст. Романски 646), йарина ж. р. 'шерсть самых молодых ягнят' (М. Младенов БД III, 82; Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско.—БД VI, 181), 'короткая шерсть' (с. Широки дол, Самоковско, дип. раб. Архив Софийск. ун-та), 'козья шерсть' (Сакъов БД III, 326), йёрина ж. р. 'козья шерсть', 'шерсть ягнят до полугода' (Петков. Еленски речник. — БД VII, 62), йарнъ ж. р. (П. Китипов. Казанлыпко. — БД V, 120), макед. диал. jdрина 'шерсть ягненка от первой стрижки' (Б. Видоески. Кумановскиот говор 256), сербохорв. jdpuna ж. р. 'шерсть ягненка', (RJA IV, 471: с XIV в., 'шерсть ягненка, козы', 'козий мех'), japuna ж. р. 'яровое, весенний и летний урожай', 'жара' (РСА VIII, 580), диал. japuna 'шерсть ягненка' (Ки. 30; Mic. 31, 53; Кап. 269), 'шерсть первой стрижки' (М. Арсенхфвип. Из текстилне терминологи]'е. — HJ XIX, 1973, 258), Japuna ж. р., название горы в Боснии (РСА VIII, 580: RJA), словен. jarina ж. р. 'весенний посев, летний урожай' (Plet. 1, 359), чеш. jarina 'яровой хлеб' (Kott I, 602), jafinky мн. 'весенние растения' (там же), диал. jarina ж. р. 'яровой хлеб', 'юноши 18—19 лет' (Bartos. Slov. 130), jefina ж. р. 'яровой хлеб', слвц. jarina ж. р. то же (SSJ I, 633), польск. jarzyna ж. р. 'овощи, огородная зелень', 'яровой хлеб' (Warsz. Й, 138), словин. jdfdna ж. р. 'овощи' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 382), щгэпа (Lorentz Pomor. I, 300), др.-русск., русск.-цслав. х&рина 'овечья шерсть, волна' (Мин. 1096 г. и др., Срезневский III, 1660), ст.-укр. ярина ж. р. 'урожай весеннего посева' (1401 г., Словник ст.-укр. мови XIV—XV ст. 2, 585), укр. ярина ж. р. 'яровой хлеб, яровые посевы, яровое поле' (Гринченко IV, 541), диал. йарина 'овощи', 'весенние, яровые посевы злаковых' (Областной словарь буковинских говоров 427), блр. ярына ж. р. 'яровые'.

Производное с суф. -ina от */aro / *jara (см.).