: болг. диал. ичименйште ср. р. 'ячменное поле' (М. Младенов БД III, 80), ичименйште ср. р. 'поле из-под ячменя' (П. Китипов. Казанлъшко — БД V, 120), ичумёниште ср. р. 'ячменное поле' (Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско. — БД VI, 181), ичумёниште ср. р. 'поле из-под ячменя' (П. И. Петков. Еленски речник. — БД VII, 61), макед. ]ачмениште ср. р. 'поле под ячменем' (И-С), сербохорв. jecmenlste ср. р. 'поле из-под ячменя', также в кач-ве местн. названия (RJA IV, 507), также ]ёчмйште ср. р., диал. ]ечмиш%е (Vis. 7), словен. Jecmenisce ср. р. 'поле из-под ячменя' (Plet. I, 362), чеш. jecmeniste, jecmenisko ср. р. 'ячменное поле', слвц. jacmenisko ср. р. 'ячменное поле' (SSJ I, 627), диал. jacmenisko (Habovstiak. Orav. 161), н.луж. jacmenisco ср. 'поле, засеянное ячменем' (Muka St. I, 521), блр. диал. ячмётшча ср. р. 'поле, с кот. собрали ячмень' (Народная лексша 147).

Производное с суфф. -isce от основы *$сътеп- (см. *$съту).