: болг. стар. Яро, Яромир м. р., личное имя собств. (Ст. Илчев. Речник на личните и фамилии имена у българите 572), сербохорв. JapoMUp м. р., личное имя собств. (РСА VIII, 587), ст.-чеш. Jaromir, Jaromif м. р., личное имя собств. (Gebauer I, 602), ст.-польск. Jaromiar (1231 г.), Jeromiar, Jeromier (1189 г.) (Slown. stpol. nazw osobowych II, 442—443).

Сложение прилаг. */агъ(/ъ) (см.) и -тёгъ, распространенного компонента древних слав, антропонимов, ср. *voldimerb (см.), *kazimerb (см.) и др. Возможно стар, влияние слова *т1гъ (см.). См. Berneker II, 50—51, s. v. -тёгъ.