: болг. стар. Ярослав м. р., личное имя собств. (Ст. Илчев. Речник на личните и фамилии имена у българите 572), сербохорв. Jaroslav м. р., личное имя собств. (с XIV в., RJA IV, 472), ]арослав м. р., Уарослава ж. р. (РСА VIII, 587), альпийскослав. Jerazlawa (XII в., см. О. Kronsteiner. Die alpenslawischen Personennamen. Wien, 1975, 44), ст.-чеш. Jaroslav м. p., личное имя собств. (Gebauer I, 602), ст.-польск. Jaroslaw (1393 г.), Jeroslaw (1394 г.) (Stown. stpol. nazw osobowych II, 443—446), др.-русск. Шрославъ (.. .правлгааше столъ оца своего Шрослава киев*... Запись писца ОЕ, л. 294 б-в, 1056—1057 гг. Картотека СДР; см. еще Тупиков 514—515), ст.-укр. Ярославъ (1491 г., Словник ст.-укр. мови XI—XV ст. 2, 585), укр. Ярослав м. р. (Гринченко IV, 563). — Ср. сюда же йотовое производное др.-русск. Шрославль 'ярославов' (Картотека СДР).

Сложение основ *]агъ]ъ (см.) и -slavb (см. *slava).