: сербохорв. jar. м. или ж. р. 'яровой ячмень Hordeum distichum L.' (RJA IV, 463), словен. jar ж. p. 'яровой хлеб' (Plet. I, 358), ст.-чеш. jer 'яровой посев' (1412 г., Brandl 82), чеш. jar ж. р. 'яровой хлеб', диал. jar ж. р. 'весна' (па juh, do jari. Bartos. Slov. 129), jer ж. p. 'яровой хлеб', елвц. jar ж. p. 'весна' (SSJ I, 632), польск. jarz ж. p. 'весна', 'яровой хлеб' (Warsz. II, 137), др.-русск. хлръ 'яровой хлеб' (Новг. I л. под 1461 г. и др., Срезневский III, 1664), русск. диал. ярь 'яровой хлеб' (Куликовский 143; Е. Будде. - Ряз. говор. — РФВ'XXVIII, 1892, 70; Картотека Словаря русск. народных говоров: влад., пенз.), 'яровое поле, яровая пшеница' (Добровольский 1020), укр. ярь ж. р. 'весна', 'яровой хлеб' (Гринченко IV, 543), диал. йар' 'весна' (О. А. Пертелъ. Гов1рка села Середне, Ужгородського району, Закарпатсько'1 обл., дип. роб. Ужгород, 1954, 57; Дзендзел1вський. Атлас Г, к. 1), блр. яр ж. р. 'ярь, яровое' (Блр.-русск.).

Основа на -i-, этимологически тождественная */аго (см.). Еще одну попытку интерпретации греч. Ccopog — aipog как вариантов одного и.-е. к., на этот раз — с разными ларингальными, предшествующими йоту, см. С. Watkins IJSLP V, 1962, 136—137.