: чеш. диал. jasaV 'драть, рвать одежду' (Uz si ty gate pravda rozjasdl? Bartos. Slov. 130: валашек.; Kasrk. Stfelobecev. 93Kott. Dod. к Bart. 36). — Ср. сюда же производное др.-русск., русск.-цслав. жало 'пояс, опояска' (Кирил. Иерус. XII в. 112. Срезневский III. 1665). Не относится сюда явно ономатопоэтическое ст.-чеш. jdsati 'шумно ликовать' (Gebauer I, 603; Kott I, 602), слвц. jasaf то же (SSJ I, 634), см. о последнем V. Machek SR X, 1957, 72; Machek2 217—218

Очевидно, что значение 'драть, рвать одежду' может восходить к первонач. 'рвать полосами', а это уже довольно близко к семантике *pojasb (см.). Ср. и приводимое у Махека словоупотребление чеш. диал. rozjasany 'неприбранный, незастегнутый', ср. русск. распоясанный. Ближайшая производность от гл. *jasati 'рвать полосой', 'обвязывать полосой (= опоясывать)' имени др.русск., русск.-цслав. жало 'пояс, опояска' (см. выше) не оставляет никаких сомнений. Далее — к и.-е. */os-, ср. лит. jdosti 'опоясывать, препоясать'. Machek2 217: «Malo jasne» (пытается, далее, связать с др.-инд. (вед.) *yas- в составе ayas- 'кто себя не утруждает'; очень сомнительно).