: ст.-чеш. jatka ж. р. 'шалаш, хижина, пещера, языческий храм' (Gebauer I, 604), чеш. jatka ж. р., обычно jatky мн. 'бойня', диал. jatka 'мясная лавка' (BartoS. Slov. 131), jatkH мн. 'бойня', 'мясная лавка' (Kellner. V^chodolas. II, 185), елвц. jatka ж. р. 'мясная лавка', jatky мн. 'бойня' (SSJ I, 637), диал. jatka ж. р. 'мясная лавка', 'коптильня' (Gregor. Slowak. von Pilisszanto 231), н.-луж. jatka ж. p. 'бойня' (Muka St. I, 536), польск. jatka ж. p. 'мясная лавка', 'скотобойня' (Warsz. II, 146), словин. jetka ж. p. 'вид сети' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 393), укр. диал. ятка 'пристройка около хаты' (Лисенко. Словник специф1чно"1 лексики правобережноТ Черкащини. — Леке бюл. VI, 1958, 21; Ващенко. Лшгв1стична географ1я Наддншрянщини 39), блр. стар, ятка ж. р. 'мясной лоток' (Блр.-русск.), ятт мн. 'лотки с съестными припасами' (Байкоу—Некраш. 356).

Производное с суф. -ъка (ум.) от *jata (см.).