: ст.-слав. \е ли el si (Cloz., Mikl.), в.-луж. jeli 'если' (Pfuhl 235), н.-луж. jolt az 'если, ежели' (Muka St. I, 557), др.-русск. оли 'когда' (Пов. вр. л. под 985 г.), 'пока' (Церк. уст. Яр.; Реч. поел. Угор. 1503 г.), 'если' (Р. Прав. Яр. по Син. сп.; Пис. Влад. Мон. 1086 г.), 'если нет, в противном случае' (Слов. фил. по Ип. сп.; Пов. вр. л. под 980 г.), 'неужели, разве (?)' (Новг. 1 л. под 1266 г.), 'так что, до того что (?)' (Пайс. сб. 155), 'уже, даже уже' (Прав. Ил. Новг. арх.), 'даже, вплоть' (Пов. вр. л.—по Ип. сп.; Переясл. л. под 1144 г.) (Срезневский II, 659—660), русск.-цслав. ель, \ъль 'сколь' (Псалт. толк. XII в. пс. СП. 12) (Срезн. I, 825).—Сюда же сербохорв. стар., церк. jelik = kolik (RJA IV, 580), чеш. кннж. jelikoz с. 'поскольку', н.-луж. диал. jolik с. 'если' (Muka St. I, 557), польск. стар, jeЫко 'сколько' (Warsz. II, 168), др.-русск. олико 'сколько' (Уст. гр. Свят. 1137 г., Срезневский II, 660), елико, \елико 'сколько' (Иис. Нав. IV, 14 по сп. XIV в.; Иак. Бор. Гл. 101; Мр. VII. 36. Остр. ев. Срезневский I, 823—824), еликыи, щликыи 'какой' (Иак. Бор. Гл. 146; Нест. Бор. Гл. 14, Срезневский I, 824).

Мест, je ср. р. (см. *уь) в сочетании с част. И (см.). Ср. Вегneker I, 418—419; Фасмер И, 15—16. Ср. */со U (см.).