: др.-русск. овинъ 'строение для сушки хлеба в снопах' (Дух. Вас иг. ок. 1350 г., Новг. купч. XIV—XV в. 22; Церк. уст. Влад.—по Син. сп. и др., Срезневский II, 592), русск. овин м. р. 'строение для огневой сушки снопов перед молотьбой', диал. овин м. р. 'куча обмолоченной соломы' (Опыт словаря говоров Калининской обл. 152), диал. овин 'рига для сушки хлеба' (Куликовский 69), 'разновидность большой укладки снопов в поле', 'высушенные снопы хлеба', 'помещение для скота' (Сл. русск. гов. Новосиб. обл. 346), укр. диал. овин м. р. 'небольшой амбар для зерна' (Лисенко. Словник шхгиських roBopiB 141), овина ж. р. то же (там же), блр. диал. авгн м. р. 'овин' (Касьпяров1ч 9).

Продолжает и.-е. *ieu-in- 'хлебный, злаковый', ср. авест. уэиТп'хлебное поле', лит. javiena, производные от и.-е. *ieuo-, *ieua 'хлеб (в зерне), злаки'. В отличие от некоторых других и.-е. языков, где это последнее слово сохранилось, как напр. в лит. javaly в слав, имеется только производное, что наряду с локальным распространением слав, слова, так сказать, по соседству с балт., обращает на себя внимание. Однако определенно можно говорить о балт. происхождении только для блр. ёуня, отличающегося от других вост.-слав. форм. Ср., впрочем, еще русск. диал. бводь ж. р. 'яровая рожь5 (пек., Доп. к Опыту 155; Даль3 II, 1646), бвоть (Картотека Новгор. ГПИ). Некоторые предположения о связи последнего с лит. javlde 'житница, амбар' возможны.

См.: Berneker I, 455; А. Соболевский «SIavia» V, 1927, 450; Г. Ильинский. Влр. овин 'рига'. —РФВ LXXIV, 1915, 134 и сл. (ищет здесь к. *еи- 'греть, жарить'); Фасмер III, ИЗ—114 (с литер.); Этым. слоун. блр. мовы I, 69 (высказывается предположение об ир. происхождении слав, слова).