: ст.-слав. и, га, le, мест, указат., относит, и личное 'тот', б*;, qui 'который', is, ille 'он' (SJS), болг. стар., редк. и, мест, 'он' (Геров—Панчев, в пЪсен от Видинско: Ако ли мя й надбързй, Да ми з-Ьме мйл^ч сестра; Ако ли го га надбързж, Да му зЗш/к добра кбнга), сербохорв. jep, с. 'потому что, так как', также диал. (черногорск.) jepe, также jepe, jepa (РСА VIII, 732, 734), чеш. ze, с, стар, ez, jez 'что' (Kott V, 789), jenz, jez, ж. p., jez, ср. p. 'который' (Kott I, 620: в обиходном яз. отсутствует), слвц. ze то же (SSJ V, 790—791), польск. ze, с. 'что', также диал. ze (Maciejewski. Chetm.-dobrz. 203), ze 'который' (Warsz. II, 700), словин. ze, с. 'что' (Sychta VI, 280), др.-русск., русск.-цслав. и м. р., га ж. р., \е ср. р., мест, 'он, она, оно', в им. пад. только в сложении иже, \яже, юже (Остр, ев.; Пов. вр. л. введ.; Ип. л. под 1246 г. и мн. др., Срезневский I, 1018—1019), оже 'как' (Р. Прав. Яр.—по Син. сп.), 'так как' (там же) (Срезневский HI, 2021), 'что', союз относ (Церк. уст. Влад.; Поуч. Влад. Мон. 84; Новг. I л. под 1149 г.), 'чтобы' (Феод. Печ. 214) (Срезневский И, 628—629), сюда же сложения вроде ежеденъ, ежеденъ 'ежедневно' (Афан. Никит.; Никол, л. VII. 285 под 1557 г., Срезневский I, 820), русск. диал. ожидён, нареч. 'каждый день, постоянно' (Соликамский словарь 389).

Праслав. */ь, */а, *je продолжает и.-е. *los, *ш, */od, своего рода тематизацию мест. *!-. Если в и.-е. можно реконструировать отношение *b (указат. и личн. мест.) — */о- (относит, мест.), то в слав, ввиду слияния обеих форм в одном тематич. */ь (указат. и личн.) в функции относит, мест-ия выдвинулось новое сочетание с энклитич. част. */ь ze (см. *fe). Полное, тематизированное соответствие слав. *;ъ, */е имеется в индойр.: др.-инд. yd-, yd, ydd, авест. уд, yd, yat. Более отдаленные, нетематич. формы от и.-е. *г представлены в лат. is, лит. jis (/- считается вторичным, из косв. п. п.), гот. is, др.-в.-нем. ir (нем. ег). См.: Berneker I, 419; Фасмер II, 118—119; J. KurzvК problematice existence a vyznamu slov. zajmena ]ъ, ja, je. — JO) XXX, 149—153.