: ст.-слав. иго ср. p. Сиубд, Coyov, iugum 'иго' (SJS), болг. иго ср. р. 'иго, гнет' (БТР), иг м. р. 'иго, бремя' (Дювернуа), сюда же, возм., производное югавица ж. р. 'насекомое Radura aquatica' (Геров), макед. книж. иго ср. р. 'иго, ярмо, гнет' (Кон.), сербохорв. стар., книж. igo ср. р. 'иго, ярмо' (RJA III, 773; Mazuranic 423: 1459 г.), диал. jlgo ср. р. 'перекладина для равновесия на примитивных (долбленых) лодках' (RJA IV, 650), Ig м. р., местн. название (XV в., Mazuranic 422), словен. igo, род. п. izesa, ср. р. 'иго, ярмо (воловье)', 'die Wage am Wagen' (Plet. I, 291; «Narodopisje Sl.ovcncev» T, 154), jigo, jizesa, ср. p. 'воловье ярмо' (Plet. I, 372), также диал. jdhu, jzesa cp. p. (Roz.), сюда же igev, род. п. -gue, ж. p. 'деревянная часть ярма' (Plet. I, 290), чеш. jho ср. р. 'иго, ярмо', 'палка, на которой несут ношу через плечо', возм., сюда же производное диал. juhana 'длинноногое насекомое' (Bartos. Slov. 135), ст.-слвц. jho ср. р. 'ярмо', 'бремя' (Ист. слвц., Братислава), полаб. jaid'ti ср. р. 'иго, ярмо' (Polariski—Sehnert 72), польск. jugo ср. р. 'ярмо, перекладина (у бороны, саней)', 'деревянная часть с когтями, у якоря' (Warsz. II, 185), также диал. jugo (Si. gw. p. II, 272), igo (Warsz. II, 75; K. Handke «Studia z filologii polskiej i stowianskiej» 8, 99: югозап. Великополыпа), словин. vjlge ср. р. .'ярмо' (Lorentz Slovinz. Wb. II, 1304), iifo cp. p. (Lorentz Pomor. I, 373), jugo (Sychta II, 111), vaiguo cp. p. (Lorentz Pomor. Ill, 816), др.-русск., русск.цслав. иго 'иго, ярмо' (Мф. XI, 29. Остр, ев.; Деян. XV. 10 по сп, XIV в>; Панд. Ант. XI я, л, 150, Срезневский I, 1019), русск. иго ср. р. 'владычество, господство, связанное с угнетением', (стар.) 'ярмо', укр. иго ср. р. 'ярмо' (Словник укр. мови IV, 9), блр. диал. 1га ж. р. 'ярмо для запрягания волов' (Жывое слова 42).

Слав. */bgo восходит к и.-е. *iugom, ср. др.-инд. yugdm, греч. Cuyov, лат. iugum, хетт, шкап, гот. juk, арм. luc (последнее объясняют из и.-е. *iugio-) — все со знач. '(воловье) ярмо, иго'. И.-е. *iu-g-6-m представляет собой производное с помощью суф. -g- (а также конечного ударения) от гл. *геи-, здесь в значении 'связывать', ср. др.-инд. yduti. Лит. jungas 'ярмо, иго', с которым также обычно сближают слав, слово, имеет отличный вокализм и носовой инфикс, что скорее свидетельствует о его отглагольности, ср. лит. jungti 'запрягать, соединять, включать' <^ *iu-nd-g-. Древнее *jugas в лит. не сохранилось. И.-е. *ieugos(основа на -es, ср. др.-инд. yogas, греч. то Сеоус^, хетт, iukas, лат. iugis, др.-исл. еукг <^ *герм. *jaukiz) слишком полно повторяет вокализм и накоренное ударение глагола, что делает вероятным относительно более позднее образование этого имени, ср. также более слабое отражение его в слав., где древнее наличие соответствующей основы на -es- (*jbgos / *jbzese) вызывает иногда споры.

Обычно считают, что слав, «не сохранил» соответствующего глагола, ср. упомянутое лит. jungti. Действительно, в слав, нет соответствия др.-инд. yundkti 'запрягать, сопрягать' (*Lu-ne-g-, с инф.), авест. yaog- (*ieug-) 'запрягать', греч. CeoyvO^t 'запрягать, сопрягать' (^ieug-nu-), лат. iungo (^iu-n-g-, с инф.) 'связывать, соединять'. Но сами эти глаголы скорее всего образованы вторично от имени *iugo-m (выше), несут на себе уже печать его словообразования и терминолог. значения (собственно, 'запрягать в ярмо'), хотя этим фактом обычно пренебрегают. Поэтому справедливее было бы сказать, что слав, еще не развил производного гл. с основой *iug-1 *ieug-, тогда как можно говорить о слав, продолжениях и.-е. */еи- в разнообразных, иногда завуалированных формах (см. *junb, *jutiti и др.).

См.: Miklosich 95; A. Meillet MSL 7, 1889, 57; J. Scheftelowitz ВВ XXVIII, 1904, 309; Е. W. Fay AJPh XXVI, 1905, 399—400; Berneker I, 421—422; Преобр. I, 264; Д. В. Бубрих ИОРЯС XXIV, 1, 1919, 265; Bruckner 189—190 («Nie mamy czasownika, ocalalego w lit. jungti, lac. iungo.. .»); E. H. Sturtevant «Language» 6, 1930, 218; Trautmann BSW 109; E. Sapir «Language» 12, 1936, 179—180; W. M. Austin. The etymology of Hittite vukas ['one year old']. — Language 13, 1937, 104—106; Младенов ЕПР 196; Фасмер II, 115—116; В. О. Unbegaun BSL 52, 1956, 178 (спорность слав, этимологии для фин. ies, род. п. ikeen, 'ярмо', якобы из *iges-); В. Кипарский «Scando-Slavica» IV, 1958, 129; Fraenkel I, 196; A. Bammesberger. Old English gycer and Gothic jukuzi. — Language 41, 1965, 416—419 (из прич. прош. действ, и.-е. *Lug-us-i ж. р.); С. Б. Бернштейя ВЯ 1970, № 3, 82—83 (*jbzes новообразование под влиянием основы на -es- *Ыо, *kolese?); Stawski I, 445—446; Machek2 226 (и.-е. *iugom производит от гл. *ieug- 'запрягать'); Mayrhofer III, 19; J. de Vries. Altnordisches etymologisches Worterbuch2 (Leiden, 1977) 107: eykr 'тягловое животное, лошадь' < герм. *jaukija-: др.-инд. yogya- 'тягловое животное', букв, '(ходящий) в ярме'.