: цслав. гемдыя, прилаг. qui mercede conducitur, uti videtur (Mikl.). макед. диал. емен, емка 'кроткий, тихий, безобидный' (И-С), чеш. jemny, прилаг. 'мелкий, тонкий', 'мягкий', 'приятный', 'чуткий', 'нежный', диал. jemnej 'хваткий' (Hodura. LitomySl. 46—47), слвц. jemny, прилаг. 'мелкий, тонкий', 'приятный', 'мягкий', 'нежный', 'чуткий' (SSJ I, 650), польск. диал. jemny, jamny 'хороший, мягкий, приятный, добродушный' (Warsz. II, 169), русск. диал. ймный 'прирученный, смирный, такой, которого легко поймать (о домашних животных)' (свердл., Филин 12, 194).

Прилаг., производное с суф. -ьпъ от гл. *$ti, *]ып(} (см.), *jbmati (см.).