: ст.-слав. пылко, нареч. аХХо*;, exspcog, aliter, alio modo 'иначе, по-другому' (Supr., SJS), болг. йнак, иначе, нареч. 'иначе' (БТР), макед. инаков 'иной' (И-С), сербохорв. йнако 'иначе', так, прилаг. 'иной', inako, нареч. 'иначе', также игасе (RJA III, 831—834), словен. inak, прилаг. 'иной, другой', inako 'иначе' (Plet. I, 295), ст.-чеш. jinaky, прилаг. (Cejnar. Ces. legendy 264), чеш. jinaky, прилаг. 'иной', диал. шас'г/ 'иной' (Lamprecht. Slovn. stfedoopav. 53), слвц. inak, нареч. 'иначе', 'впрочем' (SSJ I, 596), диал. inaksi, прилаг. 'иной' (Buffa, Dlha Luka 159), в.-луж. hinaki, hinajki 'иной, другой' (Pfuhl 202), н.-луж. hynak, нареч. 'иначе' (Muka SJt. I, 476), также диал. jinac, jinak (Muka SI. I, 554), ст.-польск. inak 'иначе' (SI. stpol. Ill, 30—31), польск. стар. inak, inako, диал. inak 'иначе' (Warsz. II, 87), редк. inaki 'иной' (там же), словин. j'inaKi, прилаг. 'иной, другой' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 406), др.-русск., русск.-цслав. инако аХХшд (Ефр. Крм. Трул. 100; Ио. Мал. Хрон., Срезневский I, 1099), инакыи 'иной' (Ио. екз. Шест.; Пал. XIV в. 12. Там же), русск. диал. йнако, нареч. 'иначе' (перм., тобол., новг., арх., тамб., олон., байкал., Филин 12, 196), йнак (вят., костр., киров., том., тамб., пек., твер., ворон., там же), йнакий, -ая, -ое 'другой, иной' (новг., тамб., донск., твер., пек., олон., арх., перм., курган., урал., там же), инакой (Куликовский 31), укр. йнак, нареч. 'иначе' (Гринченко II, 192), инакий, -а, -е 'иной' (Гринченко II, 193), блр. йнак, нареч. 'иначе' (Носов.), диал. начэ, нареч. 'иначе' (Народная лекеша 132).

Производное с суф. -акъ, -ако от */ьгсъ (см.).