: ст.-слав. MNOKZ М. p. (xovtog, singularis, solitarius 'одиночка' (SJS), болг. стар, инок м. р. 'монах, инок' (Речник РОДД), сербохорв. стар, inok, прилаг. 'одинокий', 'монашеский, отшельнический' (RJA III, 842), inoca ж. p. 'pellex, наложница, другая жена' (Mazurani6 437), др.-русск., русск.-цслав. инокыи 'единственный' (Кирил. Иерус. Огл.), 'уединенный' (Псалт. 1296 г. 168 пс. LXXIX. 14), 'отшельник, отшельнический' (Гр. Наз. XI в, 76; Ефр, Крм. Труп, 40) (Срезневский I, 1103—1104), русск. диал. инок 'разбойник' (Картотека Словаря русских говоров Карелии),

Было использовано для передачи греч, [xova/og вторично, но в сущности является исконным образованием с суф. -окъ от *]ыгъ (см.) или продолжением еще и.-е. *oin-oko-l*ein-oko-, ср. сюда же гот. ainaha рочо^еущ, лат. Unicus, др.-ирл. oenach 'собрание, рынок', др.-исл. einigr 'ни один, какой-нибудь'. См. Вегneker I, 432; Фасмер II, 135; Feist 22, 23; Holthausen. Vgl. u. etym. Wb. des Awn. 47.