: ст.-слав. иск^л ж. p. OTUVOtjp, scintilla 'искра' (SJS), болг. искра ж. p. 'искра' (БТР), макед. искра ж. р. 'искра' (И-С), сербохорв. искра ж. р. 'искра', словен. iskra ж. р. 'искра', 'блестка жира на супе' (Plet. I, 297), сюда же isker, iskra, прилаг. 'горячий, проворный' (Plet. I, 297), ст.-чеш. jiskrka 'искорка' (Vyvoleni maji jako gijkrku jasneho poznanie. Novak. Slov. Hus. 41), чеш. jiskra ж. p. 'искра', диал. iskra (BartoS. SloV. 134), isker ж. p. (Bartos. Slov. 133), слвц. iskra ж. p. 'искра' (SSJ I, 619), в.-луж. skra ж. p. 'искра' (Pfuhl 718), н.-луж. skra ж. p. 'искра' (Muka St. II, 641), полаб. jdskra ж. p. 'искра' (Polanski—Sehnert 73, с реконструкцией *jbskra), польск. iskra, стар., диал. skra ж. p. 'искра' (Warsz. II, 110), словин. skra ж. p. 'искра' (Lorentz Slovinz. Wb. II, 1032), skra (Sychta V, 60), sfiierka ж. p. 'искорка' (Lorentz Slovinz. Wb. II, 1116), др.-русск., русск.-цслав. искра scintilla (Изб. 1073 г.; Панд. Ант. XI в.; Гр. Наз. XI в. 62 и мн. др.), 'блестка' (Плат. Бор. Фед. Год. 1589 г. 13) (Срезневский I, 1118—1119), русск. искра ж. р. 'мельчайшая частица горящего или раскаленного вещества', 'яркий, сверкающий отблеск', диал. искра ж. р. *употребляется для обозначения яркой окраски чего-либо' (арх., Филин 12, 222), искрйна ж. р. 'соринка' (Словарь говоров Подмосковья 176), йскоръ ж. р. 'искра' (Новг., Филин 12, 220), также Искра, название притока реки Шексны (Worterbuch der russischen Gewassernamen II, 163), укр. скра ж. р. 'искра' (Гринченко IV, 142), также искра ж. р. (Гринченко II, 194), гискра ж. p. (Гринченко I, 284), блр. icnpa ж. p. 'искра', диал, гскырья ср. р., собир. 'искры' (Бялькевач. Магш. 215).

Родственно *eskr- (см. *eskravb)y кот. связано с *jbskra чередованием oi:i. Ср., далее, ^ёвкпъ (см.). См. А. А. Потебня РФВ VI, 1881, 154. Сближение с греч. ёо^ара сочаг' (I. Kozlovskij AfslPh XI, 1888, 389), которое само не имеет установленной этимологии, следует отклонить. Греч, слово с еще большим вероятием допускает отличную реконструкцию *ues-ghdray а не *idskh(d)ra, как у Козловского, см. еще J. Heinsius IF XII, 1901, 180. См.: Berneker I, 433; Г. Ильинский. Праслав. jiskra 'искра'. —РФВ LXV, 1911, 218—221 (членит *j-bs-k-ra и видит в нем ступень от к. 'гореть, пылать', ср. др.-в.-нем. asca 'пепел'); Он же AfslPh XXXIV, 1912, 6—7; W. J. Doroszewski PF 15, 2, 1931, 278 (*bskra:*eskro-); Otnjbski. Studia indoeuropeistyczne 26 (попытка обнаружить метатезу *isk-ra: лат. sci-nt-illa то же); Фасмер II, 140; Slawski I, 467; К. Moszynski JP XXXVII, 19o7, 296 (реконструирует *e(d)-sk-r- и т. д., что сомнительно); Shevelov. A prehistory of Slavic 106 (не совсем точно реконструирует описанную выше апофонию как *jis-:*jois-); Machek2 227 (оригинальная этимология — к лит. is-skrieti 'вылететь', т. е. 'частичка, вылетающая из огня').