: ст.-слав. истиыа ж. p. dXirj6eia, Veritas 'истина, действительность' (SJS), болг. истина ж. р. 'истина' (БТР), макед. истина ж. р. 'правда, истина' (И-С), сербохорв. истина ж. р. 'истина' (РСА VIII, 350), также диал. jistina (PH. 102), словен. istina ж. р. 'истина, правда', 'основной капитал' (Plet. I, 298), ст.-чеш. jistina ж. р. 'капитал' (Novak. Slov. Hus. 41), 'основная сумма долга', 'доказательства, состав преступления' (Brandl 83—84), чеш. jistina ж. р. 'наличность, капитал', ст.-слвц. jistina ж. р. 'главное, сущность', 'состав преступления' (Zilinsk. kn. 217), елвц. istina ж. р. 'капитал, наличность' (SSJ I, 622), ст.польск. hiecina 'денежный капитал' (St. stpol. Ill, 51), польск. iecina, стар, iscizna ж. р. 'действительность, суть', 'собственность', 'наличность' (Warsz. II, ИЗ), др.-русск., русск.-цслав. истина 'действительность, законность, правда, справедливость, верность' (Ио. VIII. 32. Остр, ев.; Дог. Игор. 945 г.; Обяз. гр. Свят. 972 г. и др.), 'капитал' (Судебн. 1497 г. 139) (Срезневский I, 1144—1145), русск. истина ж. р. 'правда', сюда же диал. производное йстинник м. р. 'капитал, ссужаемый в долг, или настоящая цена товару, проданному в долг' (яросл., Опыт 75), укр. icmuna ж. р. 'капитал, основной капитал', 'истина' (Гринченко II, 199), диал. истина 'капитал' (И. Свенцицкий. Галицко-бойковский говор. — ЖСт. X, 1900, 217), ст.-блр. истина (Скарына 258), блр. гсьщна ж. р. 'истина' (Байкоу—Некраш. 137).

Производное с суф. -ina от прилаг. */ъ$£ъ (см.).