: ст.-слав. истъ, -ъм, прилаг. 6 OVTOK, 6 cpooei, verus; ooxog, exelvoc, ipse, ille 'истинный, настоящий, истый', 'этот, тот' (Sav.' Supr., SJS), болг. ист, прилаг. 'истый, подлинный', 'тот же, (Младенов БТР), диал. истин, прилаг. м. р. 'тот же' (Банско, СбНУ XLVIII, 460, Архив Болг. диал. словаря, София), исто, нареч. 'тоже' (Народописни материали от Разложко.—СбНУ XLVIII, 460), макед. ист 'тот же, такой же' (И-С), сербохорв. isti, прилаг. 'истинный', 'тот же самый' (RJA IV, 31—35), йстй 'тот же, такой же', 'настоящий', 'родной' (РСА VIII, 348—349), словен. isti 'тот же самый' (Plet. I, 298), чеш. jisty, прилаг. 'определенный, верный, надежный', также диал. isty (Kasik. Stfedobecev. 93), слвц. isty, прилаг. 'определенный, верный, надежный' (SSJ I, 622—623), н.-луж, стар. (Якубица) jisty 'верный, определенный (Muka St. I, 554), польск. isty, стар, histy, ist 'верный, уверенный', 'тот же самый' (Warsz. II, 112), сюда же диал. Hstny 'такой же', 'истинный, подлинный' (Tomasz., Lop. 132), словин. iista ж. р. 'сущность, действительность' (Lorentz Pomor. I, 315), др.-русск., русск.-цслав. истый is, idem, certus (Апост. 1307 г.; Апост. 1312 г.), dXrjOtvog, verus (Уст. гр. Смол. 1150 г.; Иппол. Антихр. 55) (Срезневский I, 1158), русск. истый, -ая, -ое 'настоящий, подлинный', диал. истый 'настоящий' (Картотека Словаря русских говоров Карелии), сюда же стар., диал. исто, истое ср. р. 'наличное, капитал' (стар., юж., зап., Даль3 II, 141), укр. icme ср. р. 'капитал', 'ствол дерева?' (Гринченко II, 199), icma ж. р. 'капитал, основной капитал' (там же), ст.-блр. истый 'верный' (Скарына 259).

Предположение о вост.-слав. происхождении польск. isty (S. Urbanczyk «Studia linguistica in honorem Th. Lehr-Sptawiriski» 442) ослабляется наличием диал. и других зап.-слав. форм. См. еще Stawski I, 468 и сл.

Наиболее вероятна этимология Топорова (КСИС 25, 1958, 80 и сл.), убедительно показывающего изначальность значения 'тот самый, именно тот' в соединении с прозрачной местоименной конструкцией *is-to- (ср., далее, */ь, *£ъ), тождественной лат. iste, ista, istud 'этот, тот, этот именно, такой именно' (о лат. слове см. Walde—Hofm. I, 721—722). Существует, кроме этого, много других этимологии, которые исходят из иных форм и значений (см. отчасти В. Н. Топоров там же, в частности, о весьма серьезном сближении с лат. iustus у Соболевского), но сейчас они едва ли могут быть приняты. См. Miklosich 105 (istb < jes, т. е. *esmb, *estb, см. еще: F. G. Mohl MSL 7, 1891, 357-^-358: авторы исходят из значения 'подлинный, истинный'); Р. Брандт РФВ XXII, 1889, 134 (устаревшие сближения с исто 'почка', см. *jbsto I -tese, далее — с искати); A. Meillet MSL 8, 1893,296 (ср. арм. isk 'в действительности' < *ist-ko-); Он же MSL 14, 1907, 336; Berneker I, 435—436 (этимология (*istb < *iz-stoслишком внушена конструкцией лат, ex-sistere 'выступать, наличествовать, существовать' и не соответствует местоименной природе и семантике слав, слова); К. Буга РФВ LXX, 1913, 253 (сближает с лтш. ists, istens 'истинный, настоящий', считая последнее не заимствованным из русск., что не убедительно); Преобр. I, 276; Е. Lewy KZ LII, 19^4, 310; Bruckner 194 (близко к Миклошичу); A. Vaillant RES XI, 1931, 174 (указывает на наличие I в слав, слове и сближает с лит. yscias); Фасмер II, 144; V. Machek «Die Sprache» 4, 1958, 75 (сближение с хетт. istanza- 'душа; сам'); Machek2 228 (неправомерное разделение чеш. jisty 1 'определенный' < *vid-tos и jisty 2, ten jisty 'тот же самый' — к слав. *jbsto 'почка', хетт, istanza- 'душа', нем. Ge-ist 'дух'; критику см. уже F. Коребп^ SaS 20, 2, 1959, 130); Ghr. S. Stang. L'adjectif slave ist/b. Opuscula linguistica 83 и сл. (видит здесь производное с суф. -to- того же корня, что в др.инд. ise, гот. aih, с первонач. знач. 'собственный', т. е. опятьтаки исходит из непервичной семантики). О прежнем сближении Махека слав. *jbstb с лит. justas 'почувствованный' см. Fraenkel I, 191.