: болг. ива ж. р. 'ива Salix caprea' (БТР), также диал. ива (М. Младенов БД III, 75), макед. ива ж. р. то же (И-С), сербохорв. йва ж. р. 'ива Salix helix Linn., Salix caprea L., S. cinerea L.\ словен. iva ж. p. 'ива Salix caprea L.' (Plet. I, 299), также iba ж. p. (Plet. I, 290), чеш. jiva ж. p. 'ива Salix caprea', с л вц. iva ж. p. 'ива' (SSJ I, 623), в.-луж. jiwa ж. p. 'ива' (Pfuhl 240), полаб. jeivd 'ива' (Rost 389), ст.-польск. iwa гива' (St. stpol. Ill, 64), польск. iwa, диал. wiwa ж. p. 'ива', 'верба' (Warsz. II, 116), словин. vjlva ж. p. 'ива' (Lorentz Slovinz. Wb. II, -1310), iwa (Lorentz Pomor. I, 322), др.-русск. ива salix (Дан. гр. кн. Map. Сузд. 1252—1253 г.; Новг. купч. XIV—XV в., Срезневский I, 1018—1019), русск. йва ж. р. 'дерево или кустарник с гибкими ветвями и спирально расположенными узкими листьями', диал. ивъ ж. р. 'ива, ивовый кустарник' (том., Филин 12, 60), сюда же йвый, -ая, -ое 'ивовый' (ленингр., там же; Картотека СТЭ: арх.), укр. йва ж. р. 'ива Salix caprea L.' (Гринченко II, 193), гйва ж. р. (Гринченко I, 281). — Блр. соответствие нам неизвестно.

Родственно лит. ieva, jieva 'черемуха', лтш. ieva то же, греч. оГт], бое 'Sorbus', др.-ирл. ео 'тис', валл. ywen то же, др.-в.-нем. iwa 'тис', кот. восходят к и.-е. *eiuos, *eiua. Высказывались, далее, соображения об исходном и.-е. прилаг. со значением 'красноватый' в связи с тем, что обозначаемые деревья имеют красноватую древесину, см. Pokorny I, 297; Stawski I, 473—474. Однако для ивы прежде всего характерна гибкость ветвей. При этом обращает на себя внимание такое название ивы как нем. Weide, др.-в.-нем. wida, герм. *wipwd-y греч. 1тва<и.-е. *uTt(e)ud> бесспорно объясняемое от и.-е. *ui-[*uei- 'вить', см. Kluge20 846. Начальное и-, сохранившееся в этом последнем ввиду более выгодных условий, видимо, очень рано устранено по диссимиляции в и.-е. *eiua<^*uei-ud (Махек, также сближавший слав. *]'ьиа и нем. Weide, почему-то возводил и слав, слово к форме *uiteua, якобы «праевроп.» происхождения, см. Machek2 230). Ранняя -диссимиляция и реконструкция *ueiua объяснили бы вторичную омонимию с *jwa II (см.), в противном случае непонятную. ?'См. еще: A. Meillet MSL 14, 1906—1908, 479; Berneker 1,438; G. S. Lane «Language» 9, 1933, 252; Фасмер II, 113 (с литер.); Т. Г. Волошина. До етимологп^укр. дендрошм1в тополя та iea. — Мовознавство 1976, № 3, 69 и сл. (не очень понятные ностратич. реконструкции).