: болг. изненада ж. р. 'нечаянность, сюрприз' (Геров), сюда же диал. изненадайната, нареч. 'неожиданно' (Т. Стойчев. Родопски речник. — БД V, 174), макед. изненада ж. р. 'неожиданность' (И-С), сербохорв. изненада, нареч. 'внезапно, неожиданно', iznenada (с XVII в., RJA IV, 262), Iznenade (RJA IV, 263), словен. iznenada, нареч. 'внезапно, неожиданно' (Plet. I, 322), iznenade (Plet. I, 322). — Ср. сюда же производные сербохорв. iznenadan, -dna, прилаг. 'внезапный, неожиданный' (с XVIII в., RJA IV, 262—263), также Iznenadnl (в словаре Стулли, там же), Iznenadskl (там же); далее — чеш. диал. znenadaja, нареч. 'неожиданно', слвц. znenazdajky то же (SSJ V, 668), польск. znienacka, стар, znienadzka, znienaczka 'вдруг, неожиданно, нечаянно' (Warsz. VIII, 584—585), диал. znienaczka (St. gw. p. VI, 406), словин. ziienacka, нареч. 'неожиданно, вдруг' (Sychta VI, 246), русск. диал. изненачку 'внезапно, неожиданно' (брян., Филин 12, 157), укр. зненацъка, нареч. 'неожиданно, внезапно' (Гринченко II, 173), блр. зненацку, нареч. 'неожиданно, нечаянно, без предварения' (Носов. 216), также диал. знянацку (Сцяшков1ч. Грод. 197), зънёцьт (Жывое слова 88), знецгт (Матэрыялы для дыялектнага слоушка Гомелынчыны 182).

Сочетание предл. */bz (см.) и отрицания *пе (см.) в сложении с именной формой от гл. *naditi (см.). Интересен ареал распространения форм: весь слав, юг, а на севере — гл. обр. польск., а также укр. и блр. (см. карту 2).

Правда, Брюкнер считает укр. и блр. слова заимств. из польск. (см. Bruckner 655), но ср. диал. варианты в блр. (выше),