: болг. издяна 'извести, израсходовать' (БТР), сербохорв. Izdjeti 'дать имя, прозвище, прозвать', 'извлечь, вытащить' (RJA IV, 159—160), словен. zdeti: ime zdeti 'дать имя, прозвище, прозвать' (Plet. II, 906), чеш. стар, zditi 'назвать, прозвать', 'сказать' (Kott V, 410), ст.-польск. zdziac кота 'дать имя, прозвище, кличку' (Biblia Szaroszpatacka, Warsz. VIII, 427), др.русск., русск.-цслав. издЪти 'израстить' (Песн. Песн. II. 13 по си. XVI в. Псалт. толк. XII в., Срезневский I, 1058), издЪти (Много иечашесд (Володимеръ), и призвавъ Бориса, гему же б'Ь издЪно UMA въ крщнии Романъ, блжного и скоропослушливаго. Нест. Бор. Гл. 61, Срезневский I, 1058), 'вытянуть, извлечь, вынести наружу' (Библ. Генн. 1499 г.), 'совершить, сделать; создать' (Ефр. Отразит, пис. 9. 1681 г.), издЪти имя 'дать имя' (Нест. Бор. Глеб. 61, сп. XIV в.) (СлРЯ XI—XVII вв. 6, 151). — В зап.-слав. практически трудно отделить от продолжений праслав. *sbdeti.

Сложение *;*b2 (см.) и гл. *deti (см.). Очень старым следует считать сочетание *jbzdeti *]ьт$ (примеры выше). См. о нем Zubaty. Studie a clanky I, 1, 93; О. Н. Трубачев: Фасмер II, 122 (дополнения). Вскрываемая при этом глагольная семантика 'вы-ставить, вы-ложить, из-влечь (имя)'—причем значения 'facere' и 'dicere' нейтрализуются (см. *dejati) — как будто подтверждает этимологическую реконструкцию и.-e *еп-теп-у *опоmen- / *ano-men- 'имя' как 'вложенное', 'возложенное' (см. *]ьте). Ср. также след.