: болг. диал. цйбър (Ломско, Врачанско, Ботевградско) 'прозрачный, ясный' (Георгиев, ниже), макед. диал. циброо време 'ясная и холодная погода' (Б. Видоески. Зборови од Порече.— MJ II, 1951, 47), ср. еще цибраььа то же (там же), цибрина 'ясная погода', 'ясная погода с ветром' (А. Андоноски. Зборовн од Дебарско.—MJ II, 1951, 95).

Неясное местное образование. Отождествление с субстратным гидронимом, притоком Дуная—Цибър, античное Kiappos, Ке{3,оо:, Cebrus (так см. Георгиев. Въпроси на българската етимология 47) сомнительно. Оригинальна, но проблематична этимология Ма хека — болг. цибър из бйстър 'ясный, прозрачный', т.е. метатеза Ъ — st^>ts — Ъ (см. Machek2 84—85 s. v. cibrif). Можно — ввиду неясности слова — поставить вопрос о родстве *с1Ьгъ (из *сё-Ьгъ) с *cediti, *ceniti II, *ceriti II (см.), т. е. в конечном счете — из и.-е. *skoi- / *skai- 'разделять (и т.п.)', ср., напр., родство знач-й 'процеживать, делать жиже, светлее' и 'светлый, прозрачный'.