: ст.-слав. искоупипги dyopiCeiv, еЕосуора£е1У, emere, redimere 'выкупить, искупить' (Euch., Cloz., Supr., SJS), болг. изкупя 'выкупать', 'искупить' (БТР; РБЕ), макед. искупи 'накупить', 'искупить' (И-С), сербохорв. искупити 'выкупить' {Искуп* ме, брате, из турски руку. . .; Mazuranic 444: 1250. Вгаб), словен. izkupiti 'выкупить', 'выручать деньги (за товар)', 'навлечь на себя беду' (Plet. I, 315), также skupiti (Plet. II, 502), др.-русск., русск.-цслав. искупити 'выкупить' (912 — Лавр. лет. 36), 'купить, закупить, накупить' (1088 — Твер. лет., 178), 'искупить' (Панд. Ант. XI в.), 'выплатить, уплатить (долг)' (Патерик Син. 308 XI—XII вв.) (СлРЯ XI—XVII вв. 6, 263—264), ст.-укр. искоупити 'выкупить' (Сучава, 1432 г., Словн. ст.-укр. мови XIV—XV ст. 2, 449), укр. скупйти 'в свадебном обряде: дать кому вознаграждение за то, что он уступит свое место, сойдет с него' (Гринченко И, 146). — Зап.-слав. формы (чеш. skoupit, слвц. skupif, польск. skupic) фонетически двусмысленны (*/ь2kupiti? *sbkupiti?), хотя и допускают отчасти заглавную реконструкцию, поскольку включают знач. 'выкупить'; русск. искупить 'заслужить прощение', 'возместить' — книжн. элемент.

Сложение (см.) и гл. *kupiti (см.).