: болг. изправа ж. р. 'исправа', 'письменный вид' (Геров), диал. исправа ж. р. 'справедливость, правда' (Стойчев БД II, 173), макед. исправа ж. р. 'удостоверение, документ' (И-С), сербохорв. исправа ж. р. 'свидетельство', 'полномочие' (РСА VIII, 272—273; RJA III, 949: с XV в.), чеш. zprdva ж. р. 'сообщение, известие, отчет', диал. sprdva 'учреждение', 'устройство' (BartoS. Slov. 392), слвц. sprdva ж. р. 'организация, устройство' (SSJ IV, 197), в.-луж. sprawa ж. р. 'устройство, известие' (Pfuhl 669), н.-луж. стар, sprawa (Якубица), 'правило' (Muka St. II, 500), ст.-польск. sprawa ж. р. 'дело', 'устройство', 'известие', 'судебное дело' (St. polszcz. XVI w. Zesz. probny 98), польск. sprawa ж. p. 'дело', 'производство', (стар., диал.) 'порядок' 'правление, управление', 'отчет', 'способность, годность' (Warsz. VI, 343—344), 'судебное дело' (Maciejewski. Chetm.-dobrz. 233), словин. sprdva ж. р. 'дело, надобность' (Lorentz Slovinz. Wb. II, 1081), sprava (Lorentz Pomor. II, 2, 326; IV, 3, 1803; Sychta V, 134; Ramutt 201), др.-русск. исправа 'направление' (Ио. Злат. XIV в.), ' повод, причина' (Новг. I л. под 1287 г.), 'разбор дела и решение, расправа' (Грам. Иак. Пол. ок. 1300 г.; Дог. гр. 1349 г. и мн. др.) (Срезневский I, 1132; СлРЯ XI—XVII вв. 6, 287), русск. диал. исправа ж. р. 'справа, одежда; конская упряжь и хозяйство' (пек., твер., Доп. к Опыту 74; Филин 12, 242), укр. справа ж. р. 'дело, действие', 'дело, тяжба, судебный процесс' (Гринченко IV, 188), блр. исправа ж. р. 'исправление', 'выполнение' (Носов.).

Отглаг. производное от *jbzpraviti (см.).