: ст.-слав. исплъыити TUXYJOOOV, ye[ju£eiv, implere 'наполнить', 'выполнить' (Euch., Cloz., Supr., SJS), болг. изпълня 'наполнить', 'исполнить', 'прожить до' (БТР), макед. исполни (И-С), сербохорв. йспунити 'заполнить, наполнить', 'выполнить' (PGA VIII, 317—318), словен. izpolniti 'заполнить, наполнить', 'выполнить' (Plet. I, 331), чеш. splniti 'выполнить', 'заполнить' (Kott III, 562), слвц. splnitf 'выполнить' (SSJ IV, 167), н.-луж. spolni§ 'наполнить' (Muka St. I, 118), польск. spelnic (стар.) 'прожить', 'исполнить', 'осушить, опорожнить' (Warsz. VI, 287—288), др.-русск., русск.-цслав. испълнити, исплънити 'наполнить' (Ио. XVI. 6. Остр, ев.; Нест. Жит. Феод. 25), 'довершить' (Ио. XVII. 13. Остр, ев.), 'удовлетворить' (Ип. л. под 1095 г.) (Срезневский I, 1139), 'исполнить' (Матф. III, 15. Остр, ев., 260. 1057 г. СлРЯ XI—XVII вв. 6, 280), диал. исполниться 'пройти (о каком-либо количестве времени)' (печор., Филин 12, 237).

Гл. на -Ш, образованный с помощью */bz (см.) от прилаг. *ръ1пъ (см.). В качестве параллелизма сочетания морфем можно указать лат. ex-pleo, expletum, explere 'наполнять'. Русск.-цслав. исполнъ, исплънь, прилаг. 'полный, наполненный' (Пролог., 269. XIII в.), 'преисполненный чего-либо' (Остр, ев., 3. 1057 г.) (СлРЯ XI—XVII вв. 6, 282) отглагольно, признаком чего является отношение исходов -ь: -Ш и сохранение глагольного префикса; поэтому неверно суждение Станга об испльнь как о древнем прилаг. на -i- (см. Chr. Stang — Norsk tidsskrift for sprogvidenskap 27, 1973, 77).