: болг. йзраз м. р. 'выражение' (РБЕ), макед. израз м. р. то же (И-С), сербохорв. izraz м. р. то же (RJA IV, 289), словен. izraz м. р. 'выражение' (Plet. I, 339), польск. zraz м. р. 'кусок (вырезанный, отрезанный)', 'часть, долька некоторых желез и внутренностей (легких, печени, мозга)', 'привой, веточка, побег хорошей породы' (Warsz. VIII, 604), стар, zraza ж. р. 'отвращение' (там же), словин. zraz м. р. 'побег растения, употребляемый для прививки' (Sychta VI, 248), русск. диал. израз м. р. 'выкройка для обуви' (Словарь русск. донских говоров И, 89), йзраз 'образец, выкройка' (Куликовский 31; Филин 12, 166: йзраз, олон., тамб., курск., арх.), укр. зраз м. р. 'черенок для прививки к дереву', 'образец, колодка (у сапожников)' (Гринченко И, 182), блр. диал. зраз м. р. 'черенок, привой' (Народная словатворчасць 97).

Отглагольное производное от *jbzraziti (см.), хотя в значении 'выражение' (гл. обр. в ю.-слав. литер, языках, см. выше) мы имеем дело с калькой нем. Aus-druck, см. J. Stabej JiS XIV, 3, 1969, 88.