: болг. йзток м. р. 'восток', 'исток, источник' (БТР), макед. исток м. р. 'восток' (И-С), сербохорв. исток, исток м. р. 'восток', 'восход', 'источник, родник' (РСА VIII, 365; RJA IV, 55—57; Mazuranic 449: 'oriens', 1470 г.), словен. iztok м. р. 'исток', 'устье (реки)', 'восток' (Plet. I, 345), чеш. ztok м. р. 'исток' (Jungmann V, 748), слвц. стар, stok м. р. 'источник' (SSJ IV, 259), польск. stok м. р. 'источник, родник, ручей, поток' (Warsz. VI, 426—427), диал. stok 'источник, родник' (Kucata 30), др.-русск., русск.-цслав. истокъ 'источник, поток, ручей' (Мин. Пут. XI в. 55, Георг. Ам. 44; Ип. л. под 1174 г. и др.) (Срезневский I, 1149), 'ручей, вытекающий из озера' (1686 г., Симина 68), истока ж. р. 'протока, рукав' (Кн. Б. Чертежу, 86. 1627 г. СлРЯ XI-XVII вв. 6, 326), русск. исток м. р. 'состояние истекающего; начало, верх, исход реки, ручья; устье реки' (Даль3 II, 140), диал. истбк м. р. 'источник, большая речка без названия' (сиб., Доп. к Опыту 74), 'лесной ручей' (Подвысоцкий 60), 'небольшая речка' (Словарь говоров Соликамского района Пермск. обл. 219), 'узкое место реки' (Сл. русск. гов. Новосиб. обл. 205; Филин 12, 257: ряд значений), Исток, название реки близ Мезени, бывш. Арханг. губ.; река в Макарьевск. у. бывш. Нижегор. губ.; река в басе. Десны, бывш. Брянск, у. Орловск. губ. (Worterbuch der russischen Gewassernainen И, 165), ст.-укр. истокъ м. р. 'источник' (1424 г., Словн. ст.-укр. мови XIV—XV ст. 1, 452).

Старое производное от гл. *jbztekt4 (см.). Ср. лит. \s-taka 'исток'. Подробно о слове и его отражении в слав, гидронимии см. J. Udolph. Studien zu slavischen Gewassernamen und Gewasserbezeichnungen. Heidelberg, 1979, 396 и сл.