: словен. strdva ж. р. 'поминки' (Plet. И, 585: stsl.?), ст.-чеш. ztraua ж. р. 'расходы, издержки', 'еда, пропитание' (Simek 233), чеш. strava ж. р. 'пища, еда', диал. strava 'каша' (Bartos. Slov. 403), слвц. strava ж. р. 'пища, еда, питание' (SSJ IV, 277), н.-луж. стар, strawa ж. р, 'корм, пища, блюдо' (Muka St. II, 538), польск. strawa ж. р. 'пища, еда', (редк.) 'поминки', (стар.) 'убыток, расход, иждивение' (Warsz. VI, 447— 448), словин. strdva ж. р. 'пища, еда' (Lorentz Slovinz. Wb. И, 1103), strava (Lorentz Pomor. II, 2, 377; Sychta V, 174), др.-русск. истрава (Про то же сперва Рижяномъ послать свои колоколы и скалвы къ Полцьку на свою истраву. Дог. гр. Пол. и Риг. 1407 г. Срезневский I, 1153), 'потрава' (XV в. ~ XII—XIII вв.), 'убыток, издержки' (XVI в.) (СлРЯ XI—XVII вв. 6, 334), русск. диал. истрава ж. р. 'порча' (твер.), 'потеря' (сибир.) (Опыт 76), 'непредвиденный расход' (пек., твер., Доп. к Опыту 74; Филин 12, 264), укр. стрйва ж. р. 'кушанье, пища, корм, продовольствие' (Гринченко IV, 212), блр. диал. стрйва ж. р. 'жидкая вареная пища' (Народнае слова 203).

В то время как *trava (см.) представляет собой именное производное с продленным корневым гласным (врддхи) от гл. Hrovg, *truti (см.), в общем однокоренное с ним *jbztrava следует понимать как отглагольное (с глагольной приставкой) производное от *jbztraviti (см.). Нередко практикуемая реконструкция *sbtravay вместо *jbztrava (см., например, Фасмер III, 770), менее вероятна, ср. также ниже. Сохранилось любопытное позднеантичное свидетельство, позволяющее точно датировать существование этого слова уже в V в., т. е. в праслав. эпоху, ср. в описании погребения Аттилы у Иордана (lord. Get. 49 (258)): . . . strauam super tumulum eius.. .ingenti comessatione concelebrant 'они справляют на его кургане «страву» ... сопровождая ее громадным пиршеством* (текст и комментарии см. Л. Нидерле. Славянские древности. М., 1956, 53). Надо понимать так, что strava как раз и обозначала 'пиршество (при погребении)' в языке слав, контингента войск Аттилы на среднем Дунае. Засвидетельствованная форма в общем уже имела здесь зап.-слав. фонетич. вид strava < *jbztrava. Свидетельство Иордана как раз хорошо показывает правильность именно этой реконструкции, а не *sbtrava, что должно бы было звучать тогда еще как *sutrava и соответственно было бы отражено Иорданом. Этимология от и.-е. *sreu'течь' (S. Rospond LP XII—XIII, 1968, 100) не имеет основании.

См. еще Bruckner 518.