: ст.-слав. ист&клти efucpatveiv, contextere (Supr., Вост., Mikl., Sad.), болг. изтъка 'выткать' (БТР), также диал. йсткъ (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. — БД VI, 39), иска (В. Кювлиева и К. Димчев. Речник на хасковския градски говор. — БД V, 72), макед. исткае 'выткать, соткать' (И-С), сербохорв. йсткати 'соткать' (РСА VIII, 359), izatkati (с XVII в., RJA IV, 122—123), словен. iztkdti 'выткать, соткать' (Plet. I, 345), др.-русск., русск.цслав. истъкати ocpouveiv, efcocpaiveiv (Исх. XXXV. 35 по сп. XIV в.; Мин. 1097 г. 137, Срезневский I, 1156), 'соткать, выткать' (СлРЯ XI—XVII вв. 6, 322), русск. исткать, изоткать 'изготовлять или оканчивать тканьем, выткать' (Даль3 II, 142). — Ср. сюда же др.-русск. истка ж. р. 'вытканная полоска материи, используемая как украшение' (Оп. казны Фил., 946. 1630 г. СлРЯ XI—XVII вв. 6, 322), русск. диал. истка ж. р. 'незатканный остаток основы при тканье полотна' (тамб., Филин 12, 256).

Сложение */bz (см.) и ЧъкаИ (см.).