← Vratiti se k iskanju

*jьzvortiti (sę)

: болг. (Геров) изврати 'опрокинуть', диал. йзврат'а са 'облениться', 'перемениться в мыслях, передумать' (Т. Стойчев. Родопски речник. — БД V, 174), йзврът'ъ 'перевернуть, опрокинуть' (В. Кювлиева и К. Димчев. Речник на хасковския градски говор. — БД V, 72), макед. изврати 'вернуть, возвратить (все полностью)' (И-С), сербохорв. izvrdtiti 'перевернуть' (RJA IV, 351-—352), чеш. zvrdtiti 'перевернуть, опрокинуть' (Kott V, 734), слвц. zvrdtW 'перевернуть, опрокинуть', zvrdtif (jedlo) 'извергнуть (содержимое желудка), вырвать, выблевать' (SSJ V, 772), в.-луж. zwr6ci6 'перевернуть, опрокинуть' (Pfuhl 1035), н.-луж. zwroiiu то же (Muka SI. II, 978), польск. zwrdcid гш>вернуть, обратить', 'отвратить, предотвратить', 'вернуть, возвратить', zwrocic zolqdka 'вырвать, стошнить' (Warsz. VIII, 664), словин. zvrocec (Ramult 275), др.-русск., русск.-цслав. извратити 'повернуть назад' (Флавий. Полон. Иерус. II, 68. XVI в. ~ XI в.), 'извратить, исказить' (Патерик Син., 211. XI—XII вв.) (СлРЯ XI—XVII вв. 6, 131), сюда же изворочати 'повернуть; перевернуть' (1186 г. Твер. лЬт., 277. СлРЯ XI—XVII вв. 6, 129), русск. изворотйтъ 'оборотить, поворотить, опрокинуть' (Даль3 II, 29), диал. изворотйтъ, изворачиватъ 'заставлять вернуться' (пек., тамб.), 'получать обратно' (пек., твер.), 'переиначивать, переделывать' (пек.) (Филин 12, 111).

Сложение */bz (см.) и *vortiti (см.). Ср. лит. isvartyti 'разворачивать, выворачивать', лтш. izvartit.