: др.-русск., русск.-цслав. зекрыи 'синеглазый, голубоглазый' (Ир. Мал. Хрон., Срезневский I, 969), также зеркыи, зИкрыи, изекрыи 'голубой; голубоглазый' (Свд. и зам. III, 119. XV в. СлРЯ XI—XVII вв. 6, 156; 5, 368). —Ср. блр. зЬркаты 'глазастый, пучеглазый' (Блр.-русск.), диал. зтраты, прилаг. 'глазастый' (Народная лексша 202), зыкраты то же (Народная лексша 76), зякраты (Матэрыялы для дыялектнага слоунша Гомельшчыны 185).

Прилаг., производное с суф. -(ъ)къ от гл. *zbreti (см.); префикс */bz (см.), собственно 'вы-, из-, наружу', передавал, видимо, выпученность или открытость глаз. Метатеза зеркыи }> зекрыи затемнила происхождение слова. Любопытны блр. производные (выше) с метатезой и без нее.

См. Н. Hirt ВВ XXIV, 1899, 255 (зекръ объясняет из *гегкгъ к *zbreti); Miklosich 402; Фасмер II, 95 (предполагает *зеръкъ, *иззеръкъ); Н. Б. Бахилина. История цветообозначений в русском языке. М., 1975, 36—37.