: ст.-слав. юга м. p. voxog, auster (Mikl.), болг. юг м. p. 'юг' (БТР), диал. йук м. р. 'южный, теплый ветер' (Горов. Страндж. БД I, 92; Илчев БД I, 192; П. Петков. Еленски речник. — БД VII, 62), йугб м. р. 'южный ветер' (Шапкарев— Близнев БД III, 227), йук, нареч. 'тепло' (X. Хитов БД IX, 261), макед. jyz м. р. 'юг', 'южный ветер, оттепель' (И-С), сербохорв'. jyz м. р. 'южный ветер', 'юг', также стар., диал. jugo ср. р. (с XVI в., RJA IV, 675; Cres), словен. jug м. р. 'теплый, южный ветер', 'юг' (Plet. I, 373), ст.-чеш. juh м. р. 'южный ветер, оттепель' (Gebauer I, 669), чеш. juh м. р. 'юг', диал. juh 'таяние, оттепель, теплый, южный ветер' (валашек., Bartos. Slov. 135; Sverak. Karlov. 118), слвц. juh м. p. 'юг' (SSJ I, 653), 'оттепель' (Kalal 222), в.-луж. стар, juh м. p. 'юг' (Pfuhl 241), польск. диал. (карп.) jug 'оттепель, таяние снега' (JP XXXVII, 1957, 221 и сл.), др.-русск. Хгъ 'юг, полдень' (Изб. 1073 г. л. 137; Дан. иг.; Пов. вр. л. под 1096 г.), 'южный ветер' (Новг. 1 л. под 1224 г.) (Срезневский III, 1141), русск. юг м. р. 'страна света, противная.северу', 'ветер оттуда теплый' (Даль3 IV, 1544), укр. юга ж. р. 'род сухого тумана в жаркий летний день' (Гринченко IV, 531), 'южный, теплый ветер, сухой' (Бшецький-Носенко 410).

При этимологизации слав, слова решающую роль следует, видимо, признать не за более абстрактным и тем самым — вторичным значением 'юг, страна света', а за упорно повторяющимся и, вероятно, первичным значением 'южный, теплый ветер, оттепель, таяние'. В дальнейшей семантич. реконструкции должна помочь четкая оппозиция *jugb — ^эёиегъ (см.), последнее — также о ветре, но с первонач. (этимологич.) семантикой 'жесткий, жестокий, суровый', что позволяет предположить у *}^ъ древнее значение 'мягкий', а в формальном отношении объяснять его как производное с формантом -gb от продолжения и.-е. *iou- или *ioud- 'мешать, месить, мять', ср. др.-инд. yduti 'смешивать', лтш. jaut 'мешать, месить (тесто)', далее — лит. jaukus 'кроткий, мягкий, приятный', что уже близко к реконструируемой нами семантике слав. */и£ъ. Ср. F. A. Wood. Some words for 'south'. — Language 3, 1927, 185—186. Неверно считать протезой (A. Meillet MSL 14, 1907, 370) и умозрительно сближать с др.инд. ojas- 'сила', лат. augeo 'растить, увеличивать' или с греч. аб^т] 'блеск', алб. agume 'рассвет' (Berneker I, 458; Фасмер IV, 526, где имеются и другие спорные сближения; Т. Lehr-Splawinski RS XXIII, 1, 1964, 14).