: ст.-слав. юыошд ж. p. veocvtaxog, iuvenis (Supr., Mikl.), болг. юноша м. р. 'юноша' (РБЕ), сербохорв. ]унош м. р. 'юноша' (в песне), junosa м. p. (RJA IV, 685: в книгах на церк. или «смешанном» языке), ji/ноша м. р., (РСА VIII, 799), словен. junos м. р. 'юный дворянин', 'ученик' (Plet. I, 374), ст.-чеш. junose, jinose м. р. 'юноша', ж. р. 'девушка' (Gebauer I, 670), слвц. поэт, junos м. р. 'юноша' (SSJ I, 655), inos(ik) (Kalal 211), ст.-польск. Junoszka ж. р., личное имя собств. (1396 г., Stown. stpol. nazw osobowych II, 501), польск. junosza, редк. junosz м. p. 'юноша, молодой человек, молодец' (Warsz. II, 186), др.русск. Хноша 'юноша' (Сбор. 1076 г. л. 270; Мин. 1096 г. окт. л. 99; Дог. Игор. 945 г.; Иак. Бор. Гл. 132, Срезневский III, 1231—1232), русск. юноша м. р., диал. юныш м. р. 'юноша', 'маленький ребенок или молодое животное' (Словарь говоров Подмосковья 550).

Производное с суф. -/(а) от *junoxb (см.) Впрочем, не исключена и иная морфологич. возможность — образование с суф. -ja от архаич. флексии прилагательного м. p. *iounos как праформы слав. *]ипъ (см.). Реконструируемое при этом * junos-j а гораздо ближе напоминает балт. местоименную флексию прилаг-ных, ср. лит. jaunas-is, чем обычно сравниваемая с последней регулярная слав, местоименная форма прилагательных *junb-jb. Малоубедительно объяснение Вайяна — ст.-слав. юмошл как ласкат. от мнотд (см. сл.) (Vaillant. Gramm. comparee IV, 670).