: ст.-слав. БДБД Ж. р. р.ар.рл], avia 'бабушка', »лаТа, obstetrix сповивальная бабка', nutrix 'пестунья, воспитательница'

(SJS, Sad.), болг. баба ж. р. 'бабушка; старуха; теща'

(БТР), 'пленка, в кот. появляется на свет ребенок', 'колбаса из толстой спипоп кишки, начиненной мясом'

(Младенов БТР, Геров), 'пеликан', 'хищная птица, нападающая на кур'

(Младенов БТР, Геров — Панчев), 'повитуха, акушерка', 'крупная дикорастущая ягода', 'старое дерево', 'отверстие, в кот. ходит ось мельничного жернова', 'детская игра'

(Горов. Страндж. БД I, 65; Попгеоргиев БД I, 207; Стойчев. Родоп. БД II, 125), макед. баба ж. р. 'бабушка; теща; старуха; повивальная бабка, акушерка'

(И-С), диал. баба 'деревянная ступица оси мельничного жернова'

(С. Поповски. Зборови од Мариово. — MJ I, 1950, 162), сербохорв. баба ж. р. 'бабушка', 'старуха', 'кормилица', 'жена', 'теща', 'свекровь', 'тетка'

(РСА I, 218-219; Mic 172; LM 366; GP 79), 'повитуха, акушерка', 'пчелиная матка'

(Vis 148, 198, 24, 195), babe ж. р. 'божья коровка Coccinella septempunctata'

(у Бука — бабе, собственно — зв. п. ед. ч., RJA I, 131; сюда же диал. babacienka 'божья коровка', Sus 151), также в проч. значениях — 'самый крупный табачный лист', 'стропило, балка', 'опора моста', 'опора веретена верхнего мельничного жернова', 'рычаг, подъемная стрела', 'путевой, межевой знак', 'круглый камешек', вообще — термин ряда детских игр, название изделий из теста, название разных видов рыб и морских животных (РСА, там же), словен. баба ж. р.'бабушка', 'повивальная бабка, акушерка', 'баба, взрослая женщина', также название ряда технических деталей, 'гайка'

(Plet. I, 7—8), чеш. baba ж. р. 'бабушка', 'старуха', 'повивальная бабка', 'баба, замужняя женщина', также название ряда обычаев, игр, кушаний

(см. еще Kott. Dod. k Bart. 1), baby, baby мн. 'разновидность облаков', слвц. baba ж. р. 'бабушка, старуха', 'баба', 'жена, замужняя женщина', 'повитуха', название изделий из теста, 'пугало'

(SSJ I, 60), в.-луж. baba ж. р. 'старуха, бабушка', 'повитуха', 'изделие из теста', 'птица пеликан Pelecanus onocrotalus'

(Pfuhl 3, 1054), н.-луж. baba 'старуха, (старая) баба', 'баба (пирожное или булка круглой формы)', диал. 'повивальная бабка'

(Muka St. I, 6), полаб. bobo ж. p. 'старуха', baba ж. р. 'бабка с материнской стороны', boba ж. р. 'повивальная бабка'

(Polanski—Sehnert 35, 39), польск. baba ж. р. 'баба, жена', 'старуха', 'замужняя женщина', 'бабушка, мать, тетка матери или отца', 'изделие, выпеченное из теста в особой форме', baby мн. 'старопольское название созвездия плеяд'

(Dorosz. I, 278—280), словин. baba ж. р. 'старуха', 'баба', 'самка животного'

(Lorentz Slovinz. Wb. I, 10), др.-русск. баба 'женщина замужняя', 'мать отца или матери', 'повивальная бабка', 'ворожея'

(Срезневский I, 36—37),

русск. баба ж. р. 'замужняя женщина', 'жена', 'бабушка', 'тяжелый молот, болванка, гиря разного устройства', диал. баба 'треног с железным наверху шпилем, на кот, насаживают воробы'

(Подвысоцкий 2), 'прибор для свивания ниток, состоящий из тренога и вращающегося на нем креста, со вставленными на его концах веретенами'

(Куликовский 2), 'птица пеликан Pelecanus onocrotalus'

(Даль 3 I, 83), 'синяя или зеленая стрекоза', 'устарелая бесплодная пчелиная матка', 'моль, бабочка'

(Картотека Псковского областного словаря), 'рыба Cottus gobio L., подкаменщик'

(Филин 2, 14), 'род высокого кулича, из очень сдобного теста, выпекаемого в цилиндрических формах', 'булка из пшеничной муки, имеющая цилиндрическую форму'

(Добровольский 18),

сюда же диал. бабаха ж. р. 'оладья, лепешка'

(Псковский областной словарь 1, 80), ст.-укр. баба ж. р. 'замужняя женщина', 'старуха', 'бабушка', 'знахарка, ворожея', 'повитуха'

(Тимченко I, 44),

укр. баба 'женщина, баба', 'старуха', 'бабка, бабушка', 'повивальная бабка', 'нищая', 'знахарка', 'рыба Cottus, бычек, головач'

(Гринченко I, 12—13), 'колода, чурбан с рукоятями для вбивания свай или утрамбовки земли'

(там же), 'деревянная колода с полукруглыми выемками для бревен или с ручками, которую ставят в сани при перевозке бревен', 'задняя часть саней'

(Л. И. Масленникова. Из полесской терминологии транспорта. «Лексика Полесья». М., 1968, 161), 'большой шарообразный комок горшечной глины, образованный для перевозки глины с места добывания в мастерскую горшечника'

(Гринченко, там же), 'трясина'

(А. С. Лысенко. Словарь диалектной лексики северной Житомирщины. «Славянская лексикография и лексикология». М., 1966, 9), 'птица пеликан Pelecanus crispus', 'сойка Corvus glandarius'

(Гринченко I, 13), 'вид кушанья из теста'

(там же), блр. баба 'баба'.

«У всех славян baba имеет одно и то же основное значение, а часто и одинаковые вторичные значения» (Machek 20).

Это высказывание суммирует распространенную в науке точку зрения, согласно которой праслав. *baba — слово детской речи (Lallwort) с главным знач.'старуха, бабка', тогда как остальные значения

— результат вторичного переноса, в основе которого лежит либо простая метафора (обозначение чего-либо по сходству со старой женщиной, бабой), либо языческое представление, напр. русск. бабочка 'мотылек' — это первоначально 'душа бабки, предка женского пола'.

См. А. А. Потебня РФВ VII, 1882, 69; Фасмер I, 100. Знач. 'старуха, бабка' — бесспорно древнее,

ср. лит. ЪбЪа 'старуха, баба', лтш. baba то же;

см. F. de Saussure MSL 8, 1894, 431; Berneker I, 36; Trautmann BSW 23; Фасмер, там же; Fraenkel I, 52; Трубачев. Слав, термин, родства 72; Sadnik-Aitzetmuller. Vgl. Wb. 2, 64; Георгиев БЕР I, 23.

Однако едва ли необходимо считать,

что именно это знач. легло в основу всех прочих перечисленных выше. Укр. диал. значение 'трясина' и некоторые другие трудно объяснить из 'бабка, старуха'. Здесь могли отразиться древние значения 'жидкая пища, каша', 'набухать', свойственные еще для и.-е. звукокомплексов *ЪаЪ-, *рар-. Примеры

см. Pokorny I, 91, 789. Недалеко от истины было бы мнение,

что в слав. *baba сохраняется простейший древний звукокомплекс (редупликация) с чертами древнего полисемантизма или даже пансемантизма, ввиду которого едва ли оправданы предположения об обязательной исторической иерархии всех известных значений.

О слав. *baba как термине родства

см. еще «Slownik praslowiai'.ski. Zeszyt ргбЬпу» 4—6; А. А. Бурячок. Назви спорщненосп i свояцтва в укр. мов1 (Кшв, 1961) 50 и след.; Трубачев «Лексикогр. сб.» VI (1963), 6 и след.; М. Piskur. Pomenska analiza besede ЪаЪа. - JiS X, 1965, 6-16.