: русск. ютиться 'быть расположенным, помещаться где-нибудь на небольшом пространстве', сюда же диал. юхтйться 'ложиться не на место или безвременно' (симб., Опыт 272).— Ср. сюда же, с другим исходом основы, русск. диал. ютиться 'находиться' (Мельниченко 222).

Существующие этимологии крайне неудовлетворительны, т. к. представляют собой довольно случайные сближения. Такова этимология *jutiti < *jufo < *juktb, ср. лит. jauklnti, лтш. jaukt 'приучать' (Г. Ильинский. Влр. ютить 'давать приют'.—РФВ LXX, 1913, 269—270) или сближение с лтш. jumts 'крыша', jumt, jumju 'крыть (крышу)' (Мюленбах—Эндзелин, см. Фасмер IV, 535). Главный семантич. признак исследуемого слова — 'стесненность, теснота'; 'дать приют, приютить' — это вовсе не значило (да и не значит) 'разместить со всеми удобствами'. Грустно сознавать, но русское понятие уюта зародилось не в семантике комфорта, а в понятийной сфере тесноты («в тесноте, да не в обиде. ..»). Этой семантич. характеристике гнезда *jutitl более соответствовало бы происхождение из и.-е. *ieu-t-, расширения представленного и в *juxa и в */гтъ (см. s. v.). Ср. конкретно др.-инд. уШ- 'смешение, смесь'.