← Vratiti se k iskanju

*babica

: болг. бабица ж. р. 'куделя, горсть дурного льна', 'блопа'

(Герои), 'железа'

(Стойчев БД II, 125), 'свиной пузырь, начиненный мясом', 'пучок мелкого недоброкачественного волокна'(M. Младеыов БД 111, 37), ссвиной желудок', неразвившаяся, больная слива'

(Гълъбов БД II, 69), бабици мн. 'острицы Oxyurus vermicularis у детей'

(Горов. Страндж. — БД I, 65),

сюда же бабичка ж. р. сстаруха, старушка, бабушка'

(БТР), макед. бабица ж. р. 'акушерка, повивальная бабка'

(И-С), сербохорв. ЪаЫса ж. р. — ум. от baba,

а также в различных специальных знач-ях, напр. 'насекомое Millipeda', 'вид морского рака', 'название ряда растений — Plantago и др.', 'стебель', 'наковаленка для отбивки кос', 'столб в постройке'

(RJA I, 131; РСА I, 223), бабице мн. 'злые духи, преследующие маленьких детей', 'родильная лихорадка', 'обряд поминовения'

(РСА, там же), словен. ЪаЫса ж. р. 'бабушка', 'повивальная бабка', 'старушка', 'самка мелких животных', 'рыба Cobitis barbatula', 'белый гриб Boletus edulis', 'вид груши', 'шелуха, кочерыжка (кукурузы)', ряд технических терминов — 'гайка', 'брусок для отбивки косы', 'крышка', 'копна'

(Plet. I, 8), bdbicka ж. р. 'старушка-мать'

(там же), чеш. ЪаЫсе ж. р. 'баба', babicka сбабушка', слвц. диал. ЪаЫса ж. р. 'повитуха'

(SSJ I, 61),

русск. диал. бабица ж. р. собир. 'бабы, бабье'

(Даль 3 I, 83), ум. 'бабенка'

(там же, 85), бабица ж. р. 'женщина средних лет'

(олон., перм.), 'молодая женщина, недавно вышедшая замуж'

(волог.), бабица 'распутная женщина'

(перм., свердл., Филин 2, 20),

укр. бабиця ж. р. 'баба, старуха', 'растение Alyssum campestre', бабищ мн. 'боль, колики в животе'

(Гринченко I, 14).

Праслав. *ЪаЫса — производное с суфф. -ica от *baba (см.).

Сравнение с праслав. *baba показывает преобладание у производной формы производных (—переносных) значений.

Впрочем, вопрос об иерархии значений и их связи со знач. 'старуха, б^Си1 сложен и недостаточно выяснен в деталях также я здесь.

Ср. в связи с этим о сербохорв. бабица и словен. ЪаЫса И. ПоповиИ ,ГФ XIX, 1951-1952, 167-168; Bezlaj. Etim. slovar (рукоп.:

«ЪаЫса ж. p. 'Cobitis barbatula'. Неясно; вероятно, только вторично сближено с baba»).

"Ьаbinъ: болг. бабин нрилаг. 'принадлежащий бабе, бабушке'

(БТР), макед. бабин прилаг. то же (Кон.), сербск.-делав, бабинъ [xaaavjc, aviae (Mikl.), сербохорв. бабин то же

(RJA I, 132),

сюда же бабине, бабигъе мн. 'первые дни после родов и связанные с этим обычаи'

(РСА I, 222; Vis 148; Mic 172), чеш, ЫЫп прилаг. 'старушечий, повитухин, бабкин'

(Jungmann I, 57), н.-луж. ЪаЫпу ирилаг. 'принадлежащий старухе или повивальной, бабке'

(Muka Si. I, 7), словин. bdbj'in 'старухин, бабкин'

(Lorentz Slovinz. Wb. I, 10), др.-русск. бабинъ 'бабин, aviae'

(Срезневский I, 37),

русск. бабин 'принадлежащий бабе', ст.-укр. бабинъ 'бабий, бабкин'

(XVII в., Тимченко I, 45),

укр. бабин то же

(Гринченко I, 13—14), блр. бабт 'бабушкин'

(Блр.-русск.).

Притяж. прилаг., производное с суфф. -игъ от *baba (см.) в знач. 'старуха, бабка'.