← Vratiti se k iskanju

*baboniti / *babuniti

: болг. диал. бобоним 'говорить густым, гортанным голосом'

(Брезнишко,

см. Георгиев), сербохорв. бобоуьити 'бубнить, греметь, гудеть'

(РСА I, 670), чеш. диал. babonit 'бесцельно ходить туда—сюда, особ, в потемках'

(Gregor. Slovn. slavk.bucov. 16),

ср. еще с основой на а чеш. диал. babonat 'бестолново искать что-либо', 'мотаться'

(Kopecny. Urc. 136), далее слвц. диал. babiifuc 'колдовать'

(Buffa. Dlha Liika 130),

русск. диал. бабонить 'говорить громко,

но невнятно; бубнить'

(Филин 2, 26),

сюда же бадунйть 'гадать, предсказывать что-нибудь'

(Псковский областной словарь 1, 91—92),

укр. диал. бабонйпш 'ворожить'

(Гринченко I, 15).

Гл., производный от след. имени. На первый взгляд как будто разнородные, значения приведенных выше слов ('ходить туда— сюда', 'громко, невнятно говорить', 'гадать') вполне могут быть объединены емким значением гл. *baboniti, который, видимо, обозначал совокупность действий колдуна, прорицателя. Этот гл., представленный в народной лексике лишь части слав, языков, является, вероятно, праслав. образованием. Отнесение к праслав. *baboniti малоизвестного русск. диал. бадунйть

(см. выше) является одновременно этимологией для этого слова, испытавшего экспрессивную диссимиляцию. Примерно то же можно сказать и о чеш. диал. baboiiit, которое Махек едва ли удачно выводил из приставочного pa-bucat

(см. Machek 21).