: сербохорв. баб рати 'возиться, рыться', 'канителиться'

(РСА I, 224), чеш. babrati se 'копаться (руками) в чем-либо', слвц. babraV 'пачкать; делать плохо, неумело; трогать', ЪаЬraV sa 'пачкаться; возиться, медленно и долго делать'

(SSJ I, 62), польск. babrac 'пачкать, загрязнять; плохо делать'

(Dorosz. I, 284),

русск. диал. барабать 'рыть, разрывать; брать, захватывать'

(Опыт 6), 'перебирать, приводить в беспорядок', 'говорить о чем-либо без толку, без смысла'

(Васнецов 12), барабатъся 'плескаться в воде, пачкаться, перебирать грязь, песок', 'лезть вверх'

(там же), барабать 'беспорядочно двигать ногами (о ребенке)', 'хватать, схватывать', 'говорить невнятно или невразумительно'

(Сл. Среднего Урала I, 34),

укр. бабрати 'пачкать, марать'

(Гринченко I, 15), бёбрати 'перебирать, выискивать что получше (о еде)'

(Л. С. Паламарчук. Словник специф1чноТ лексики говхрки с. Мусивки Вчорайшенського р-ну Житомирсько! обл. — Леке. бюл. VI. Кшв, 1958, 23), бабратися 'копаться в нечистоте, заниматься грязной работой'

(Гринченко I, 15).

—- Возм.,

сюда же сербохорв. диал. babbrati 'болтать о чем угодно'

(Mas /J24).

Неясно отношение болг. диал. бабрём са 'морщиться'

(Стойчев БД II, 125).

Этот своеобразный гл. давно охарактеризован как звукоподражательный,

см. Berneker I, 37 (где неточно сюда же отнесено укр. бабрун 'божья коровка', о кот.

См. подробно ниже, под *bedгип(ък)а).

В качестве близкой формы может быть указано *рарrati (см.; ср. Bruckner 9; Slawski I, 24), экспрессивный вариант, далее — *bablati se (см.) с аналогичным парным *paplati (см.).

Наконец,

сюда же примыкает близкое в специфическом для ономатопей смысле *bъгЬаИ (см.),

ср. словен. brbati 'рыть, поднимать пыль, ударять', сербохорв. брб,ъати 'болтать', словен. brbljdti 'болтать'. Между прочим, непосредственно к этим последним относил русск. диал. барабать Шахматов

(см. ИОРЯС VII, 1902, 353).

В этой общей форме сближение Шахматова может быть сохранено, с тем отличием,

что мы не видим необходимости реконструировать вслед за этим ученым сочетания с долгим плавным of/*, а/ ua базе современных -ара- в русск. формах,

что можно объяснить проще и непосредственнее в условиях повышенной экспрессивности: из *барб- < *бабр- или из *bъгЬ-. Основа представляет собой классическую ономатопею с повтором губного согласного и подвижностью плавного. Махек считает род ственным хетт, paprahh- 'загрязнять, осквернять'

(см. Machek 21),

что сомнительно, если учесть описанный характер слав, слова и характер хетт, слова, которое выступает как культовый термин.