← Vratiti se k iskanju

*babrovъjbь

: ст. чеш. babrovy прилаг.: babrovy stroj (Lekarstvi zenske, XV в. Ст.-чеш., Прага).

Словари, в том числе этимологические, обычно не отмечают этой редкой формы с ее необычным корневым вокализмом.

Так,

напр., этой формы не знает Махек, кот. приводит другие варианты названия бобровой струи, лекарственного выделения желез бобра— ст.-чеш. bobrovy stroj, bobrostroj

(см. Machek 36).

Ст.-чеш. babrovy не находит подтверждения ни в других слав, формах названия бобра (считается,

что сербохорв. дабар 'бобр' отражает *bъЬгъ см.), ни в других и.-е. соответствиях, вокализм которых не обнаруживает здесь долготы,

которая позволяла бы обосновать древность слав. -а-. Все это делает сомнительной древность реконструированного праслав. *babrov^b.

"babuxa: слвц. диал. babucha 'закутанная женщина'

(kalal 11),

русск. диал. бабуха ж. р. 'бабка, старуха', 'прабабка', 'повивальная бабка', 'женщина, баба'

(Филин 2, 29).

Производное с суфф. -иха от сущ. *baba (см.) в знач. 'старуха, •бабка'.

Достаточно древнее образование, лежащее в основе ]*babusa (см.) и *ЪаЪиёъка (см.), весьма распространенных по слав, языкам. Можно обратить внимание на сходство суффиксального производного *babuxa ( <С *bab-ous-) с лит. bobausis'сморчок' 'от ЬбЪа 'баба'. Указанное сходство, впрочем, может остаться чисто внешним, если прав Френкель, кот. толкует лит. слово как сложение с сущ. ausis 'ухо'

(см. Fraenkel I, 52, с опечаткой Altweiberrohr, нужно: Altweiberohr).