: болг. бабка ж. р., ум. от баба,

а также в знач. 'старая мелкая монета'

(БТР), диал. банка ж. р. 'раковина,

которая идет на ожерелья', 'пуговица (из морской раковины)', 'золотая монета'

(Стойчев БД II, 126), 'самка дикой свиньи'

(там же), 'глиняный свисток'

(Сакъов БД III, 318), макед. батька ж. р. 'зоб'(И-С),'зоб', 'глотка; гортань; горло', 'свинка (болезнь)', 'шишка', 'опухоль', 'ком'

(Кон.), сербохорв. банка ж. р. 'старинная монета', 'подпорка', 'наковаленка для отбивки косы', 'перекладина', 'седельная лука', 'груда битого камня для поддержания дороги в исправном состоянии', 'вид морской рыбы Lepadogaster Gouani, название различных мелких животных и паразитов', 'растение Galanthus nivalis', 'пучок шерсти', 'яма'

(РСА I, 296; JS 28; Ки 16), диал. банке ыи. 'в селах вокруг Лесковаца так называют злых духов,

которые мучат роженицу, принося ей разные болезни, а нередко и смерть'

(РСА, там же), словен. babka ж. р. 'старушка, бабка', 'кукла', babke мн. 'кости ног у телят и овец'

(Plet. I, 8), чеш. babka ж. р. 'баба, бабка; повитуха, знахарка7, 'изделие из теста', гжук\ 'стебель', • пенек или корень', 'наковаленка, брусок для отбивки косы', диал. ЪаЬка ж. р. 'железная петля для крючка, напр. на дверк', 'брусок для косы и серпа'

(Gregor. Slov. slavk.-bucov. 16), 'бабка, старушка', 'брусок для косы', 'жук', 'небольшое темное облачко', 'старое дерево', 'бесценок'

(Hruska. Slov. chod. 11—12), 'мелкая (венг.) монета'

(Brand! 3), слвц. ЪаЪка ж. р. 'бабка, старушка', 'старушка-мать', 'повитуха', 'петля на одежде', 'железная щеколда', 'брусок для отбивки косы', 'пучок чесаного льна'

(SSJ I, 61),

сюда же ЪаЪеска 'старушка'

(SSJ I, 60), диал. Ъарка ж. р. 'наковаленка, брусок', также ум. к ЪаЪа (Buffa. Dlha Luka 131), в.-луж. ЪаЪка ж. р., ум. к ЪаЪа, также 'углубление в конце или на боку вареного яйца', фигурально — 'пчела'

(Pfuhl 4), н.-луж. ЪаЪка ж. р. 'старушка, бабушка; повивальная бабка'

(Muka Si. I, 7), полаб. Ъоркаж. р. 'повитуха'

(Polaiiski—Sehnert 39), польск. ЪаЪка ж. р. 'баба; бабушка'

(Dorosz. I, 282—283), словин. Ъапрка ж. р. 'старушка, бабушка'

(Lorentz Slovinz. Wb. I, 24),

русск. бабка ж. р. 'бабушка, ста,руха', 'повитуха', 'надкопытный сустав ноги у животных, кость этого сустава', 'ящерица'

(Псковский областной словарь 1, 83), 'белый гриб', 'растение попутник Plantago arenaria, подорожник'

(Даль 3 I, 85).

сюда же бабочка ж. р.'насекомое из отряда полевых', ст.-укр. бабка ж. р., ум. от баба, 'бабушка'

(1577 г.), 'повитуха', 'гриб Boletus scaber'

(1604 г.), 'насекомое Coccinella', 'растение Plantago', 'наковаленка', 'опора, столбик'

(Тимченко I, 45),

укр. бабка ж. р., ум. от баба, 'вид гриба Boletus scaber, Agaricus procerus', 'растение подорожник Plantago major', 'Salvia dnmetorum', 'Salvia pratensis', 'Gentaurea mollis', 'маленькая наковальня, па кот. отбивают косу', 'стрекоза', 'игральная кость из ступни животного5

(Гринченко I, 14; Укр.-рос словн. 1, 21), 'узенький круглый ремешок, связывающий две основные части цепа'

(Л. Т. Выгонная. Полесская земледельческая терминология. «Лексика Полесья». М., 1968, 93), 'кушанье из запеченного в высокой посуде тертого картофеля', 'сдобная булка', 'хлеб из гречневой муки', 'кушанье из вареного мятого картофеля', 'запеканка из рисовой или другой каши', 'пенка на кипяченом молоке'

(Г. Ф. Вешторт. Названия пищи в robopax Полесья. «Лексика Полесья». М., 1968, 369; Dejna. Tarnopolszczyzna 123), 'петля к крючку, которым застегивают одежду', 'петля на пуговицу'

(А. С. Соколовская. Полесские названия одежды и обуви. «Мексика Полесья», 281),

сюда же байки мн. 'восковая моль'

(В. В. Анохина, Н. В. Никончук. Полесская терминология пчеловодства. -¬ Там же, 321), блр. бабка 'бабушка'.

Старое лексикализованное производное с суфф. -ъка от *baba (см.).

Среди значений немало продолжений древней семантики исходной основы, есть также новые местные значения — название мелкой монеты и т. п.

См. специально F. Slawski RS XXIII, 1964, 154; Sadnik—Aitzetmtiller, Vgl. Wb. 2, 64—65.

Впрочем, существует мнение,

что знач. 'монета5 (болг. и др.) развилось особо на чеш. почве, откуда через венг. распространилось среди южных славян,

см.

(вслед за Шуланом) L. Kiss «Studia Slavica» X, 1964, 465.

-Ьаbъkъ: сербохорв. бабак, род. и. банка м. р. 'рукоятка косы', 'насекомое Cantharis'

(с XVII в.), 'Millipeda'

(RJA I, 130), 'Blennius gattorugine5, 'божья коровка Goccinella', 'перекладина'

(PCA I, 220), диал. бабак 'мелкие стеклянные монисты5 (черног., Ровинский 641).

Производное м. р. с суфф. -ъкъ от *baba (см.), близко примыкающее к предыдущему *bаЬъка (см.).