← Vratiti se k iskanju

*bacati (sę)/*bocati (sę)

: болг. б щам 'целовать', 'щелкать пальцем по голове'

(Георгиев), 'колоть'

(Шапкарев—Близнев БД III, 202), ббцам 'покалывать', диал. буцам 'толкать, бить'

(Георгиев),

сюда же бакам 'целовать'

(Младеыов БТР), макед. баца се 'пачкаться, грязниться', буца 'бодать'

(И-С),

сюда же боцка 'покалывать'

(там же), сербохорв. бацати 'бросать, метать, стрелять'

(RJA I, 137), боцати 'колоть', becati 'trudere, ringi', 'pungere', со se 'ringi, torvo oculo aliquem intueri'

(RJA I, 218), 'злиться', диал. буцат (Елез. I), словен. bacdti 'ползти на четвереньках', 'медленно идти'

(Plet. I, 9), bddcati 'прорастать'

(Plet. I, 38), becati 'толкать, пинать'

(Plet. I, 15), чеш. bacati 'бить', диал. bacat то же (Hruska. Slov. chod. 12; Malina. Mistf. 8), слвц. bdcaV экспр. 'бить, ударять; бухать'

(SSJ I, 63),

сюда же bicaV то же (Kalal 24),

русск. бацать 'хлопать, бить со стуком'

(Даль3 I, 141), 'ударяя, производить сильный, резкий, отрывистый звук', 'стрелять'

(Филин 2, 159), ббцатъ 'бить, колотить', 'стучать по полу при ходьбе'

(Филин 3, 139—140), буцатъ 'ударять, громко стучать'

(Филин 3, 327), далее — сюда же буцкатъ 'сбивать, бить в чем-либо'

(Словарь русских старожильческих говоров средней части бассейна р. Оби 1, 56),

укр. бацяти 'бацать'

(Rudnyckyj. An etymological dictionary I, 90), буцати 'бить, ударять лбом (о баране)'

(Гринченко I, 118).

Этимологизация этого слова, представленного здесь в нескольких реконструированных праформах, взаимосвязанных хронологически

(см. также ниже), наталкивается на трудности. К числу помех относится возможность независимого, спонтанного образования сходных глаголов в разных слав, языках от междом. типа русск. бац.

Тем не менее, большинство собранных здесь форм может продолжать праслав. *bodbcati. Последнее достаточно рано выступает в аллегровом варианте *bocati или — с проведением вокализма, обычного для итеративов, — в виде *bacati (вторичные, местные огласовки -и- построены на -о- вокализме).

Праформа *bodbcati реконструирована, по сути, Георгиевым, который указал и на точное соответствие в лат. fodico 'покалывать' <С и.-е. *bhod-ik-ajd.

См. Георгиев БЕР I, 70.

Действительно, семантика 'колоть, покалывать', 'бодать' характерна для многих продолжений *bacati l*bocati.

Т. о., этимологическое родство с *bodbCb, *bodъ (см.) тоже вполне очевидно.

Правда, у авторов имеется тенденция отделять слова с -а- вокализмом вроде болг. бацам и др., объясняя их из звукоподражания,

см. Георгиев БЕР I, 37; однако и семантически и формально едва ли целесообразно отделять все случаи *bacati от *bocati,

см. также выше. Названную выше этимологию Георгиева критикует Гавлова

(см. Е. Havlova «Slavia» 33, 1964, 310),

однако неясно, почему мы должны отдать предпочтение предлагаемому ею *bod-sa-jg, если есть реальная аналогия лат. слова. Близкие к Гавловой мысли высказывал еще Махек, кот. видел в слав. bacati интенсив на -s- bat-sati

(см. Machek SPFFBU I, 1952, 84; также Machek 21; вслед за ним — Sadnik-Aitzetmuller 2, 68,

но выше была показана близость семантики нашего глагола ('бодать, колоть' и лишь вторично — 'бить') именно с основой bod-.