: болг. кача 'поднять', 'положить выше', 'нагрузить, взвалить' (БТР; Дювернуа: качж са 'подымусь', 'сяду'; Геров: кач*ж 'поднять, надвинуть, посадить, повысить, повесить'), также диал. кача (М. Младенов БД III, 86), кача съ 'подниматься, взбираться', 'садиться верхом' (П. И. Петков. Еленски речник. — БД VII, 65), качим съ 'подниматься, взбираться' (М. Младенов. Говорът на Ново Село, Видинско 236), макед. качи 'поднять, поставить (наверх)', 'посадить, погрузить' (И-С), 'повесить (на гвовдь и т. п.)', 'забить (гвоздь и т. д.)' (Кон.), сербохорв. кйчитай 'вешать', (диал.) 'сажать', кднитпи се 'цепляться, хвататься' (РСА IX, 370), словен. kdciti 'раздражать, сердить, возбуждать, волновать', 'точить, острить' (Plet. I, 376).

Наиболее вероятно сближение этого ю.-слав. регионализма с др.-в.-нем. hahan 'висеть', сюда же с носовым инфиксом — нем. hangen, англ. hang; более того—слав. гл. на -Ш (каузатив) *Ааciti можно специально связать с нем. hangen (*hangjan с умлаутом) 'вешать'. Полагают, что это сравнение ослабляется родством герм, слов с др.-инд. sdnkate 'сомневаться, опасаться, питать недоверие, озабоченность', что свидетельствовало бы об и.-е. к (однако связь др.-инд. слова и герм, лексемы 'висеть' не очень достоверна, ср. Mayrhofer III, 290).

См. Berneker I, 465—466; Младенов ЕПР 234; Георгиев ВЕР, т. II, 291; Skok. Etim. rjecn. II, 10—11 (предполагает заимствование из ит. cacciare, лат. captiare 'хватать, ловить', но, вопреки уверенности автора, это маловероятно как фонетически, так и семантически: заимствование из ит., т. е. довольно позднее, плохо вяжется с обще-ю.-слав. распространением, долгота корневого гласного — сербохорв. качити — не соответствует краткому роман, вокализму, более широкое слав, значение не объяснимо из роман.; упомянутое заимствование приемлемо лишь для сербохорв. диал., приморск. каса 'охота', 'петля на удочке', под которым Скок неоправданно помещает всю омонимич. слав, лексику); Kluge20 288 (указание на прагерм. *hanhan с носовым, откуда затем /гаhan).

Лит. kakti 'достать, быть достаточным', лтш. kakt 'кончиться' (см. Fraenkel I, 206; G. Jacobsson «Scando-Slavica» XIV, 1968, 105), видимо, сюда не относится. О балт. словах см. подробнее на *cakati, *cekati.