: ст.-слав. клдити 6o[j.iav, suffitum facere 'кадить' (Euch., Вост., Mikl., Sad.), болг. кадя 'дымить, чадить, коптить', 'кадить, окуривать' (БТР), диал. каде (Народописни материали от Разложко. — СбНУ XLVIII, 461), кад'ъ (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. — БД VI, 41), к&дум (Сакъов БД III, 327), падём 'дымить, чадить' (Стойчев БД И, 178), кйда 'кадить, воскурять' (М. Младенов БД III, 83), къд'ъ то же (С. Ковачев. Троянският говор. — БД IV, 209), макед. кади 'дымить, чадить', 'кадить' (И-С), диал. кадам (Б. Ристовски. Зборови от Тиквешко. — MJ II, 5, 1951, 118), сербохорв. кадити 'коптить', 'кадить' (РСА IX, 54; RJA IV, 730—731), диал. kadlt (tamjanom) (Tentor. Leksicka slaganja 75), словен. kaditi 'дымить, коптить', 'курить', 'пылить' (Plet. I, 377), чеш. kaditi 'окуривать, кадить', диал. казус (Lamprecht. Slovn. stfedoopav. 56), елвц. kadiV 'дымить, чадить' (SSJ I, 660), диал. kedHtf sa 'коптиться (о мясе)' (Stole. Slovak, v Juhosl. 47), kad'it'i sa (Matejcik. Novohrad. 84), в.-луж. kadzic 'коптить' (Pfuhl 243), н.-луж. каШ 'воскурять фимиам', 'вдыхать' (Muka SI. I, 588—589), ст.-польск. kadzid 'возжигать благовония, кадить' (St. stpolsk. Ill, 217), польск. kadzic 'кадить', 'смердить' (Warsz. И, 199), диал. kagic 'кадить кадилом (в церкви)' (Н. Gornowicz. Dialekt malborski И, 149), словин. kagec 'кадить', 'курить', 'дымить(ся)' (Sychta И, 118), kagdc 'коптить', 'воскурять фимиам' (Lorentz Pomor. I, 325), др.-русск., русск.-цслав. кадити, каждХ 'adolere, suffire, fumigare' (Ос. XI. 2; Мин. Пут. XI в. 70; Панд. Ант. XI в., Срезневский I, 1172), русск. кадить, кажу 'курить ароматическими веществами', диал. кадить 'дымить' (краснояр., курск.), 'экономно, расчетливо расходовать что-либо; тянуть' (иван.) Филин 12, 299), укр. кадити 'кадить, курить' (Гринченко II, 206), 'дымить, чадить' (Словн. укр. мови IV, 68), ст.-блр. кадити (Скарына 1, 262), блр. кадзщь 'кадить' (Блр.-русск.).

Гл. на -Ш, имеющий вид каузатива и долгий гласный в корне, однако производящая форма (глагол, имя) с нормальной ступенью -о- неизвестна. Соотносительный гл. *caditi и имя *саЛъ (см. s. v.), связанные с *kaditi отношением долгих ё: о, также не являются первичными формами. Внешние соответствия слав. *kaditi 'проблематичны. Сравнивают с др.-прусск. accodis 'дымоход', читая его для этого как *at-codis, см. Berneker I, 467; Фасмер II, 156; Stawski II, 18. Такая эмендация наталкивается на фактическое отсутствие соответствия *kaditi в балт. Остается признать др.-прусск. слово темным и малонадежным соответствием. См. Топоров. Прусский язык. Словарь (А—Д) (Мм 1975) 70 (с дальнейшей литературой). Сближение *kaditi с названиями можжевельника, прежде всего — др.-прусск. kadegiSj лит. kadugys, kadagys, не лишено серьезных затруднений, так как в случае с этим названием можжевельника мы имеем дело с культурным словом особо сложной судьбы и, следовательно, недостаточно ясного происхождения. Подробно см. Топоров. Прусский язык. Словарь (I—К). М., 1980, 111 и сл.