: русск. диал. кандыбать 'идти прихрамывая или с трудом, ковылять' (ворон., брян., курск., свердл., иркут., Филин 13, 40), кандыбать 'ковылять' (Сл. Среднего Урала И, 14), кандыбатъся 'кувыркаться' (Словарь русск. донских говоров II, 49) — Ср. сюда же Кандйба, личное имя собств., Владимирск. пов., 1593 г. (Тупиков 229), русск. диал. кандйба 'хромой человек' (иркут., Филин 13, 40), укр. кандйба ж. р. 'плохая лошадь, кляча' (Гринченко II, 214), диал. кандйба '(о человеке) болван' (Онышкевич 308), блр. Кандйба, фам. (БЬрыла 178); русск* диал. кандыбый, -ая, -ое 'хромой' (Филин 13, 40).

Сложение префикса ка-, местоименного происхождения (см. далее *къ]ъ), и гл. *dybati (см.). Образование эксьрессивное, ср. тенденцию к дальнейшему повышению его экспрессивности в русск. шкандыбать 'хромать' (южн., Даль). См. дополнение в: Фасмер IV, 446, где уже дано приведенное выше объяснение, а также указано на инфикс -н-. Древность неясна.