: чеш. kadluba ж. р. 'колодезный сруб' (Kott I, 655), слвц. kadluba ж. р. 'резервуар для воды, долбленая колода', 'колдобина, место, углубленное водой', 'родник', 'литейная и проч. форма' (SSJ I, 660), также диал. (Slov. Sloven. Nar. Ukaz., 176—179), русск. диал. кадолба 'дерево, выдолбленное и вставленное в землю для стока воды, особенно криничной', 'липовая кадка без дна, вставленная в криницу' (Добровольский 304; Филин 12, 300), кадолба 'лентяйка, соня' (Материалы «Смоленского словаря» 127), кадолба 'рытвина, ухаб' (Картотека Словаря брянских говоров), колдбба ж. р. 'выбоина, ухаб, рытвина (на дороге)' (калин., моек., ряз., тул., Лит. ССР, Латв. ССР, Эст. ССР), 'омут, глубокое место, яма (в реке, озере и т. п.)' (ряз., тул.), 'пень' (ср.-урал.) (Филин 14, 115), укр. ковдбба ж. р. 'озерцо' (Гринченко II, 261), диал. кадовба 'углубление на дороге' (черниг., Т. А. Марусенко. Материалы к словарю укр. географических апеллятивов. Названия рельефов 230), кадавба, кадовб 'большая кадка' (П. С. Лисенко. Словник д1алектно] лексики середнього i схщного Шшсся. Ки1в, 1961, 33), Кадовба ж. р., название реки, л. п. Десны (Словн. пдрошм. Украши 226), блр. кадауба ж. р. 'боченок из выдолбленного толстого дерева' (Байкоу — Некраш. 138; Носов.: кадовба ж. р. 'дерево, выдолбленное и вставленное вроде кади в землю для стока воды, особенно криничной'), диал. кадауба ж. р. 'пруд, водоем', 'выбоина (на дороге)', 'вырытая яма, карьер' (Матэрыялы для дыялектнага слоунша Гомелыпчыны 190), кадауба ж. р. 'бочка', 'ступка' (там же), Кадбуба, фам. (Б1рыла 167). — Ср. сюда же производные др.-русск. колдобаша ж. р. 'яма округлой формы, обычно с водой' (А. Ворон, приказн. избы, оп. 3, № 717, 15. 1672 г. СлРЯ XI—XVII вв. 7, 232), русск. колдобина, калдббина ж. р. 'выбоина, рытвина', 'яма с водой', 'яма в реке или озере', диал. калдубина ж. р. 'ямка, углубление в ручье' (жиздр., калуж., Филин 12, 345), укр. кадовбина ж. р. 'небольшая прорубь' (Гринченко II, 206), ковдбвбина ж. р. 'выбой, ухаб' (Гринченко II, 261), блр, диал. калдб6iua, кулдббша (Народная словатворчасць 154)

Сложение местоименной приставки ка- (см. далее *къ]'ъ) и корня гл. *dblbti, *dblbati (см.), как правильно установил уже Миклошич, несмотря на сомнения Бернекера (ниже). Прочие этимологии неверны. См. сл.

См. Miklosich 108; Berneker I, 467; Bruckner 212; St. Romanski RES II, 1—2, 1922, 51 (повторяет раннюю этимологию Траутмана и Фасмера: из сложения kadb + dbib-); Фасмер И, 157 (отвергает упомянутую старую этимологию и членит *ka-dblb~); Stawski II, 16—17 (в общем принимает *ka-dblb-, но напрасно сомневается в связи ка- с мест. *&ъ£о, как у Миклошича и Фасмера); Machek2 234—235.