: ст.-слав. кдгаыиге ср. p. p-exavota, poenitentia 'покаяние, Граскаяние' (Supr., Sad.), болг. (Дювернуа) ка\ене ср. р. 'раскаяние', сербохорв. Kdjarbe ср. р., производное от najamu (сё) (РСА IX, 82), словен. kdjanje ср. р. 'порицание', 'раскаяние' (Plet. [I, 378), ст.-чеш. kdnie 'покаяние' (Novak. Slov. Hus. 44), польск. стар, kajanie si? ср. р. 'предостережение' (Linde, Warsz. II, ^203), др.-русск., русск.-цслав. паяние ср. р. 'покаяние' (Дамаскин. ВМЧ, Дек. 1—5, 171. XVI в. ~ XV в. СлРЯ XI— XVII вв. 7, 101), русск. паяние ср. р., действие по гл. паять (Даль8 II, 253), укр. паяння ср. р. 'раскаяние' (Гринченко II, 229), диал. паяннё (Шепет1в., Курило 72), блр. паянне ср. р. 'раскаянье' (Блр.-русск.).

Имя действия, производное с суф. -(а)пь}е от ' гл. *kafati (см.).